Traduction de «des gaz sanguins » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

capteur transcutané de surveillance des gaz sanguins
transcutane sensor voor bloedgasmonitor

électrode de gaz sanguins à pH
bloedgaselektrode voor pH

capteur de gaz sanguins pour système de circulation extracorporelle
bloedgassensor voor cardiopulmonale bypasscircuit

moniteur de pH/gaz sanguins extracorporel
extracorporele bloedgasmonitor en pH-monitor

électrode de gaz sanguin à oxygène
bloedgaselektrode voor zuurstof

informer les professionnels de la santé sur les résultats des tests de gaz sanguins artériels
informeren van zorgverlener over resultaat van arteriële bloedgasanalyse

Asphyxie par gaz | Intoxication par gaz | Lésions par gaz lacrymogène | au cours d'une intervention légale
asfyxie door gasdoor wettelijke interventie | letsel door traangasdoor wettelijke interventie | vergiftiging door gasdoor wettelijke interventie

tout un incident dans lequel une conduite désignée pour l'oxygène ou un autre gaz destiné à être livré à un patient contient le mauvais gaz ou est contaminée par des substances toxiques
elk incident waarbij lijn voor zuurstof of ander gas voor patiënt verkeerd gas bevat of is besmet door toxische stoffen

agression par empoisonnement avec un vaporisateur de gaz poivré
aanval door vergiftiging met macespray

agression par empoisonnement par du gaz ou de la vapeur
aanval door vergiftiging door gas of damp

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il existe des appareils d’analyse sanguine portables et utilisables sur le terrain (iSTAT d’ABBOTT) permettant la mesure quasi instantanée des gaz sanguins.
Er bestaan draagbare apparaten voor bloedanalyse die bruikbaar zijn op het terrein (iSTAT van ABBOTT) en waarmee bloedgassen bijna ogenblikkelijk kunnen worden gemeten.

Le traitement des symptômes est basé sur les méthodes modernes de soins intensifs avec monitorage continu de la fonction cardiaque, des gaz sanguins et des électrolytes et, éventuellement, sur des mesures d’urgence telles que traitement anticonvulsivant, assistance respiratoire et réanimation.
De behandeling van de symptomen is gebaseerd op de moderne methoden van intensieve zorg met continu monitoring van de hartfunctie, de bloedgaswaarden en de elektrolyten, en eventueel op urgentiemaatregelen zoals anticonvulsieve behandeling, beademing en reanimatie.

Il est souhaitable de contrôler les gaz sanguins (pO 2 , pCO 2 , saturation en O 2 ) en vue de déterminer l'efficacité de la stimulation respiratoire.
Het is ook wenselijk de bloedgassen te controleren (pO 2 , pCO 2 , O 2 verzadiging) ten einde de doeltreffendheid van de ademhalingsstimulatie te kunnen bepalen.

Surveillez attentivement le patient et maintenez dans des limites acceptables les signes vitaux, les gaz sanguins, les électrolytes,...
De patiënt aandachtig volgen en de vitale tekenen, de bloedgassen, de elektrolyten,... binnen aanvaardbare limieten houden.

Le traitement symptomatique repose sur les techniques modernes de soins intensifs, incluant une détermination continue de la fonction cardiaque, des gaz sanguins et des électrolytes et, si nécessaire, la prise de mesures d'urgence telles qu'une thérapie anticonvulsive, la respiration artificielle et la réanimation.
De symptomatische behandeling is gebaseerd op moderne technieken van intensieve zorgen, met continue bepaling van de hartfunctie, de bloedgassen, de elektrolyten en indien nodig spoedmaatregelen zoals anticonvulsieve therapie, kunstmatige beademing en reanimatie.

Traitement: l'hospitalisation est recommandée, généralement dans un service de soins intensifs, afin de pouvoir suivre continuellement la fonction cardiaque, les gaz sanguins et les caractéristiques biochimiques du sang.
Behandeling: Opname in het ziekenhuis is aangeraden, doorgaans op een dienst van intensieve zorgen, om de hartfunctie, de bloedgassen en de biochemische eigenschappen van het bloed continu te kunnen volgen.

L’hôpital dispose-t-il de l’équipement nécessaire pour l’exécution de tous les examens suivants : spirométrie, mesure de la capacité de diffusion, étude de la mécanique ventilatoire, détermination des gaz sanguins, mesure et monitoring transcutané de la saturation en oxygène(cf. article 5, § 3).
Beschikt het ziekenhuis zelf over de nodige uitrusting voor het uitvoeren van al de volgende onderzoeken: spirometrie, meten van de diffusiecapaciteit, studie van de ventilatiemechaniek, bepalen van de bloedgaswaarden, transcutaan meten en monitoren van de zuurstofsaturatie (cf. artikel 5, § 3).

Le bénéficiaire répond aux critères pour l’AVD nocturne par BiPAP (lors de la 1 ère demande : voir renseignements au sujet des gaz sanguins sous la rubrique C2, a) et a été ventilé pendant la nuit sous BiPAP du 1 au 1 Mais il ne supporte pas la BiPAP à cause de 6
De rechthebbende beantwoordt aan de criteria voor nachtelijke AOT door BiPAP (bij 1 ste aanvraag: zie inlichtingen omtrent bloedgassen onder rubriek C2, a) en werd s’nachts beademd onder BiPAP van 1 tot 1 Maar hij verdraagt de BiPAP niet omwille van 6

Une éventuelle nouvelle mesure récente des gaz sanguins peut être mentionnée à la rubrique 2, A
Eventuele recente nieuwe meting van bloedgassen kan worden vermeld in rubriek 2,.

Traitement L'hospitalisation est recommandée, généralement dans un service de soins intensifs, afin de pouvoir suivre continuellement la fonction cardiaque, les gaz sanguins et les caractéristiques biochimiques du sang.
Behandeling Ziekenhuisopname is aangeraden, doorgaans in een dienst intensieve zorgen, om continu de hartfunctie, de bloedgassen en de biochemische parameters van het bloed te kunnen volgen.