Traduction de «des glaçons » (Français → Néerlandais) :

Sucer des glaçons (entourés d’une compresse) ou prendre régulièrement de petites gorgées d’eau froide peut soulager les symptômes.
Het laten smelten van ijsblokjes (in een gaasje verpakt) in de mond of het regelmatig drinken van kleine slokjes koud water kan helpen.

Placer tous les ingrédients dans un shaker avec des glaçons, agiter quelques secondes et servir.
Alle ingrediënten samenvoegen in een shaker, even schudden en serveren.

Une étude randomisée montre que le fait de sucer des glaçons pendant quelques heures, en commençant quelques minutes avant le début de la chimiothérapie, reste le meilleur moyen préventif 15 .
Uit gerandomiseerd onderzoek blijkt dat het opzuigen van ijsblokjes gedurende enkele uren, te beginnen enkel minuten voor de start van de chemotherapie het beste preventieve middel is 15 .

nombre d’exemplaires souhaités de l’affiche, du manuel (max. 2 par hôpital), des magnets (max. 5 sachets par site), des glaçons (max. 20 pièces par site)
gewenst aantal exemplaren van de affiche, de handleiding (max. 2 per ziekenhuis), frigomagneten (max. 5 zakjes per vestigingsplaats) en / of ijsblokjes (max. 20 stuks per vestigingsplaats)

Ces conseils sont représentés sur des magnets et sur des glaçons.
Deze tips worden gevisualiseerd op magneten en ijsblokjes.

des gadgets (magnets et glaçons) pour le personnel
gadgets (frigomagneten en ijsblokjes) voor het personeel

Puis, mettez ce sac dans un récipient (bassine, seau, .) ou dans un autre sac rempli d'eau et de glaçons.
Vervolgens dompel je deze zak onder in een bakje (teil, emmer, .) of een ander zakje gevuld met water en ijsblokjes.

En cas de nausée brutale, sucer un glaçon peut empêcher un éventuel vomissement.
Als je plots misselijk wordt, kun je eventueel braken voorkomen door op een ijsblokje te zuigen.

Les boissons et aliments glacés (par exemple eau glacée, crème glacée, sorbets, glaçons, ..) peuvent soulager grâce à leur effet insensibilisant.
Ijskoude dranken en gerechten kunnen verlichting bieden omdat ze verdovend werken, bv. ijswater, roomijs, sorbet, ijsblokjes, .

Sucez des glaces à l'eau (éventuellement préparées avec des jus de fruits non sucrés), des glaçons, des bonbons acidulés ou mâchez du chewing-gum (sans sucre).
Zuig op ijslolly’s (eventueel gemaakt van ongezoet fruitsap), ijsblokjes, zuurtjes, pepermunt of neem kauwgom (suikervrij).