Vertaling van "des glitazones comme " (Frans → Nederlands) :

La vildagliptine (Galvus® , disponible depuis février 2009) est, comme la sitagliptine, un inhibiteur de la DPP-4 et est utilisée par voie orale dans le traitement du diabète de type 2, en association àla metformine, un sulfamide hypoglycémiant ou une glitazone en cas de controle glycémique insuffisant avec un de ces médicaments utilisé en monotherapie à la dose maximale tolerée.
Vildagliptine (Galvus® , beschikbaar sinds februari 2009) is, zoals sitagliptine, een DPP-4-inhibitor. Vildagliptine wordt oraal toegediend en wordt gebruikt voor de behandeling van type 2-diabetes, in associatie met metformine, een hypoglykemierend sulfamide of een glitazon wanneer de glykemie onvoldoende wordt gecontroleerd met een van deze middelen in monotherapie aan de maximaal verdragen dosis.

Cela vaut entre autres pour les antidiabétiques de la famille des glitazones, comme cela est discuté dans la rubrique «Communiqué du Centre de Pharmacovigilance».
Dit geldt o.a. voor de antidiabetische middelen van de klasse van de glitazonen, zoals besproken in de rubriek “Medegedeeld door het Centrum voor Geneesmiddelenbewaking”.

L’incertitude concernant l’innocuité de la risoglitazone, et des glitazones en général, ne permet pas pour le moment de recommander ces médicaments comme traitement de premier choix dans le diabète de type.
De onzekerheid over de veiligheid van rosiglitazon en van de glitazonen als groep, laat voorlopig niet toe deze middelen aan te bevelen als eerstekeuzebehandeling bij type 2-diabetes.

Comme mentionné dans le Répertoire, les glitazones peuvent être utilisées en association à la metformine ou à un sulfamidé hypoglycémiant en cas de contrôle insuffisant du diabète de type 2 par un hypoglycémiant oral à sa dose maximale, et lorsque l’association de metformine et d’un sulfamidé hypoglycémiant est contre-indiquée ou mal tolérée.
Zoals vermeld in het Repertorium kunnen de glitazonen gebruikt worden in associatie met metformine of een hypo-glykemiërend sulfamide wanneer bij type 2-diabetes met één oraal antidiabeticum in de maximale dosis, onvoldoende effect wordt bekomen, en de associatie van metformine en een hypoglykemiërend sulfamide gecontra-indiceerd is of niet verdragen wordt.