Traduction de «des gros vaisseaux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Malformations congénitales des gros vaisseaux
congenitale misvormingen van grote arteriën

transposition totale des gros vaisseaux
volledige transpositie van grote vaten

Malformation congénitale des gros vaisseaux
congenitale misvorming van grote arteriën

Autres malformations congénitales des gros vaisseaux
overige gespecificeerde congenitale misvormingen van grote arteriën

Définition: Cœur situé dans l'hémithorax gauche avec apex pointant à gauche, avec situs inversus des autres viscères et anomalie cardiaque ou correction d'une transposition des gros vaisseaux
ligging van hart in linker thoraxhelft met apex naar links, maar met situs inversus van andere ingewanden en hartgebreken, of gecorrigeerde transpositie van grote vaten

Aisselle Diaphragme Gros vaisseaux
diafragma | grote vaten | oksel

Dextroposition de l'aorte Transposition des gros vaisseaux (complète)
dextrotranspositie van aorta | transpositie van grote vaten (totaal)

gros intestin
dikke darm

tumeur maligne du gros intestin
maligne neoplasma van dikke darm

adénome du gros intestin
adenoom van dikke darm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D’autres malformations peuvent également toucher le cœur (souffles, septum auriculaire ou ventriculaire défectueux, anomalies des gros vaisseaux, tétralogie de Fallot), les reins, les organes génitaux, la peau, les articulations, le squelette (les membres).
Andere misvormingen kunnen het hart betreffen (hartgeruis, atriaal of ventriculair septum defect, anomalieën van de grote bloedvaten, tetralogie van Fallot) alsook nieren, geslachtsorganen, huid, gewrichten, skelet (de ledematen).

Opération sur le coeur et les gros vaisseaux intra-thoraciques, sous hypothermie jusqu'à une température corporelle de 120.900
Operatie op het hart en op de grote intrathoracale bloedvaten, onder hypotermie tot een lichaamstemperatuur van 20°C, 120.900

Intervention sur le coeur ou les gros vaisseaux intra-thoraciques, avec circulation extra-corporelle, pendant les deux 120.900
Ingreep op het hart of op de grote intrathoracale bloedvaten met extracorporele circulatie, tijdens de eerste twee levensjaren 120.900

Opération sur le coeur ou les gros vaisseaux intra-thoraciques qui comporte le placement de plus d'une valve artificielle, 108.810
Operatie op het hart of op de grote intrathoracale bloedvaten die het plaatsen omvat van meer dan één kunstklep of van 108.810

Elle permet de montrer avec une grande précision l'anatomie du coeur (valves, gros vaisseaux, cavités ventriculaires et auriculaires) et sa fonction. Le Doppler permet d'an alyser le flux sanguin et d'en déceler des anomalies telles qu'une fuite valvulaire ou une augmentation des pressions cardiaques.
De arts kan hiermee met nauwkeurigheid de anatomie (kleppen, grote bloedvaten, kamers en voorkamers) en de functie van het hart bestuderen.

- si vous présentez des varices des veines oesophagiennes ou d’érosion de gros vaisseaux sanguins
- als u lijdt aan spataderen van uw slokdarmaderen of erosie van andere grote bloedvaten

" 1414 201176 201180 Honoraires complémentaires pour les interventions sur le cœur ou les gros vaisseaux intrathoraciques sous circulation extra-corporelle ou pour les prestations n°s 318010 - 318021, 318054 - 318065 et 318076
201176 201180 Bijkomend honorarium voor de ingrepen op het hart of op de grote intrathoracale bloedvaten, met extracorporale circulatie of voor de verstrekkingen nrs. 318010 - 318021, 318054 - 318065 en

« 201353 201364 Honoraires complémentaires pour les interventions sur le cœur ou les gros vaisseaux intrathoraciques, à cœur battant, sans utilisation de
201353 201364 Bijkomende honoraria voor ingrepen op het hart of de grote intrathoracale bloedvaten, op kloppend hart, zonder extracorporele

NexoBrid ne doit pas être utilisé sur les brûlures chimiques, les brûlures infectées ou lorsque NexoBrid pourrait entrer en contact avec du matériel médical (p. ex. implants, pacemakers et shunts) ou avec les gros vaisseaux sanguins, les yeux ou d’autres régions importantes du corps.
NexoBrid mag niet worden gebruikt op chemische brandwonden, besmette wonden en wonden waarbij NexoBrid in contact zou kunnen komen met lichaamsvreemde materialen (bijvoorbeeld implantaten, pacemakers en shunts) of grote bloedvaten, de ogen of andere belangrijke lichaamsdelen.

- Les patients NE DOIVENT PAS être traités avec le porfimère si : o ils ont une atteinte hépatique sévère o ils sont porteurs de fistules trachéales ou broncho-œsophagiennes o ils présentent possiblement des érosions des gros vaisseaux.
o ze een ernstige leveraandoening hebben. o ze tracheale of broncho-oesofagale fistels hebben. o ze verdachte erosies van belangrijke bloedvaten hebben.