Traduction de «des grossistes » (Français → Néerlandais) :

De plus, la notification à l’Agence de l’activité grossiste (PL47) + préparation (AC59) + pommes de terre de consommation (PR117) de préparation (code 41601115) est suffisante et il n’est pas nécessaire de notifier spécifiquement l’activité grossiste (PL47) + conditionnement (AC20) + pommes de terre de consommation (PR117) de conditionnement (code 41551115).
Bovendien is de registratie van de activiteit groothandelaar (PL47) + bereiden (AC59) + consumptie-aardappelen (PR117) “ bereiding van aardappelen (code 41601115)” bij het Agentschap voldoende en is het niet nodig om specifiek de activiteit groothandelaar (PL47) + onmiddellijke verpakking (AC20) + consumptie-aardappelen (PR117) voor de verpakking (code 41551115) te melden.

Depuis 2009, l’Agence travaille activement et intensivement sur la recherche d’une solution à ce problème en organisant notamment des réunions de vive voix avec le secteur des fabricants, grossistes, grossistes-répartiteurs, pharmaciens et le cabinet de la Santé publique.
De oefening om hier een oplossing voor te vinden, werd door het Agentschap in 2009 opgestart en in 2010 op actieve en intensieve wijze verdergezet met face-to-face-vergaderingen met de sector van fabrikanten, groothandelaars, groothandelaarverdelers, apothekers en het kabinet Volksgezondheid.

Une enquête internationale sur la contrefaçon a révélé que deux grossistes belges livraient des médicaments contrefaits, dont un produit hormonal contre le cancer, à des grossistes au Royaume-Uni.
In een internationaal onderzoek in het kader van namaak leverden twee Belgische groothandels namaakgeneesmiddelen, waaronder een hormonaal product tegen kanker, aan groothandels in het Verenigd Koninkrijk.

R : En cas d'interdiction de livraison, vous ne pouvez évidemment céder, transférer ou vendre du lait à personne, ni fabriquer vous-mêmes des produits avec ce lait pour les vendre, ni à des grossistes ou à l'industrie (interdiction reprise dans les règlements), ni au consommateur ni à des détaillants locaux.
A: Ingeval van leveringsverbod mag u uiteraard aan niemand melk afstaan, overdragen of verkopen en ook zelf geen producten bereiden met deze melk om ze te verkopen, noch aan groothandels of industrie (verbod vervat in de verordeningen), noch aan de consument of lokale detailhandels.

1° pourvu que les conditions soient remplies (voir question 10), vous pouvez procéder à un abattage d'urgence dans votre exploitation et faire ensuite transférer l'animal mis à mort vers un abattoir pour la suite des opérations d'habillage et d'expertise; vous vendez l'animal tué (comme s'il s'agissait d'un animal sur pied) à qui vous voulez; si vous avez fait habiller l'animal à l'abattoir pour votre compte, vous pouvez utiliser la viande pour les besoins de votre ménage (mais pas la céder à des tiers) si à l'arrivée de l'animal, vous avez fait à l'abattoir la déclaration " abattage privé" ; à défaut d'une telle déclaration, vous ne pouvez vendre la viande qu'à un grossiste en viandes ou à un boucher.
1° mits de voorwaarden zijn vervuld (zie vraag 10), mag u een noodslachting uitvoeren op uw bedrijf en vervolgens het gedode dier laten overbrengen naar een slachthuis voor verder uitslachten en keuren; u verkoopt het gedode dier (als betrof het een dier op voet) aan wie u wil; indien u het dier in het slachthuis hebt laten uitslachten voor uw rekening, kunt u het vlees aanwenden voor de behoeften van uw gezin (maar niet overdragen aan derden) indien u bij de aankomst van het dier in het slachthuis de aangifte “particuliere slachting” hebt gedaan; indien geen dergelijke aangifte, kunt u het vlees alleen aan een vleesgroothandelaar of slager verkopen.

[on entend par] «commerce de détail» la manipulation et/ou la transformation de denrées alimentaires ainsi que leur entreposage dans les points de vente ou de livraison au consommateur final, y compris les terminaux de distribution, les traiteurs, les restaurants d’entreprise, la restauration collective, les restaurants et autres prestataires de services de restauration similaires, les commerces, les plateformes de distribution vers les grandes surfaces et les grossistes.
“detailhandel”: het hanteren en/of verwerken van levensmiddelen en het opslaan daarvan op de plaats van verkoop of levering aan de eindverbruiker, inclusief distributieterminals, cateringdiensten, bedrijfskantines, institutionele maaltijdvoorziening, restaurants en andere soortgelijke diensten voor voedselvoorziening, winkels, distributiecentra voor supermarkten en groothandelsbedrijven.

Les OCI agréés doivent auditer cette activité grossiste (PL47) + conditionnement (AC20) + pommes de terre de consommation (PR117) (code 41551115) sur base du guide G-014.
De erkende OCI’s moeten op basis van de gids G-014 deze activiteit groothandelaar (PL47) + onmiddellijke verpakking (AC20) + consumptieaardappelen (PR117) (code 41551115) auditeren.

L’étroite collaboration avec les organisations professionnelles et l’Ordre des Pharmaciens a, dans une première phase, permis à notre Agence de formaliser un cadre procédural pour l’approvisionnement et le réapprovisionnement des grossistes-répartiteurs des pharmacies ouvertes au public et des pharmacies hospitalières en médicaments antiviraux et en masques de protection individuels.
De nauwe samenwerking met de beroepsverenigingen en de Orde der Apothekers heeft ons Agentschap in een eerste fase toegelaten om een procedureel kader te formaliseren voor de bevoorrading en herbevoorrading met antivirale geneesmiddelen en individuele beschermingsmaskers van de groothandelaars-verdelers, van de voor het publiek opengestelde apotheken en van de ziekenhuisapotheken.

Les fabricants, grossistes, importateurs et exportateurs de stupéfiants et de substances psychotropes doivent disposer d’une autorisation.
De fabricanten, groothandelaars-verdelers, invoerders en uitvoerders van verdovende middelen en psychotrope stoffen moeten over een vergunning beschikken.

Un grossiste en aliments pour animaux qui transporte également les produits qu’il vend, doit-il notifier spécifiquement à son UPC l’activité de transport d’aliments pour animaux ?
Moet een groothandelaar van diervoeders die zijn eigen producten ook vervoert specifiek de activiteit vervoer van diervoeders aan zijn PCE melden?