Traduction de «des généralistes néerlandophones » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

diététicien (généraliste)
diëtist (algemeen)

assistant généraliste
huisartsassistent

partenaire du médecin généraliste
partner van huisarts

médecin généraliste
huisarts

chirurgien généraliste
algemeen chirurg

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une étude du KCE, menée en collaboration avec l’association des médecins généralistes néerlandophones (Domus Medica), l’hôpital universitaire et l’Université de Gand, fait le point sur la question de l’utilisation de ces médicaments.
In samenwerking met Domus Medica (Vlaamse Vereniging van Huisartsen) en de universiteit en UZ Gent onderzocht het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE) bij wie en wanneer deze middelen best worden gebruikt.

francophones et 64,3 % des médecins généralistes néerlandophones trouvent que le contenu de la
huisartsen en 64,3 % van de Nederlandstalige huisartsen, dat de permanente vorming

Ce projet est mené à bien avec le soutien du Ministère de la Santé Publique et est le fruit d'une collaboration entre le Centre belge d'information pharmacothérapeutique (CBIP) et la société scientifique des généralistes néerlandophones (WVVH) et de pharmaciens (APB et OPHACO).
Dit project wordt uitgevoerd met de steun van het Ministerie van Volksgezondheid en is het resultaat van samenwerking tussen het Belgisch Centrum voor Farmacotherapeutische Informatie (BCFI) en de Wetenschappelijke Verenigingen van huisartsen (WVVH) en apothekers (APB en OPHACO).

Comme aucun généraliste néerlandophone ne rencontrait le critère « élevé ou moyen » de l’accomplissement professionnel, nous avons également pris en considération pour cette catégorie des médecins avec un accomplissement professionnel peu élevé.
Omdat geen enkele Nederlandstalige huisarts het criterium " hoog of gemiddeld" bereikte voor professionele verwezenlijking, hebben we voor deze categorie ook artsen met een niet erg hoge professionele verwezenlijking in aanmerking genomen.

Au final, vous êtes 57 médecins généralistes à avoir répondu au questionnaire du 1 er tour Delphi : 30 francophones et 27 néerlandophones avec une répartition quasiidentique entre les femmes et les hommes.
Uiteindelijk hebben 57 huisartsen op de vragenlijst van de eerste ronde van het Delphionderzoek geantwoord: 30 Franstaligen en 27 Nederlandstaligen, met een quasi identieke man-vrouw-verdeling.

Il a était prévu de mener 40 entretiens avec des médecins généralistes concernés et/ou ayant été concernés par la problématique du burnout (20 francophones et 20 néerlandophones).
Er werden 40 gesprekken voorzien met huisartsen die betrokken zijn of waren bij de problematiek van burnout (20 Franstaligen en 20 Nederlandstaligen).

Dr Peter Sauwens du Cercle de médecins généralistes d'Alden-Biesen 1er prix néerlandophone pour l'étude 'Examen sanguin en cas de plaintes floues'
Dr Peter Sauwens Huisartsenkring Alden - Biesen 1e Nederlandstalige prijs voor de studie 'Bloedonderzoek bij vage klachten'

Dr Benjamin Lybaert du Groupe de médecins généralistes de Meerlaar, 1e prix néerlandophone
Dr. Benjamin Lybaert, Huisartsengroep Meerlaar, 1e Nederlandstalige prijs

Dr Patrick Wyffels du groupe de Médecine générale Halledorp 2e prix néerlandophone pour l'étude 'Le guide de la santé : questionnaire et manuel pour l'implémentation d'une prévention programmée dans la pratique des médecins généralistes'
Dr Patrick Wyffels Huisartsengroep Halledorp 2e Nederlandstalige prijs voor de studie 'De Gezondheidsgids: een vragenlijst en handleiding voor implementatie van geprogrammeerde preventie in de huisartsenpraktijk'

Les répondants sont représentatifs des médecins généralistes (96% agréés, 77% hommes, 57% néerlandophones, classes d’âge < =40 :15%; > 60: 15 %)
De respondenten zijn representatief voor de huisartsen (96% erkende huisartsen, 77% mannen, 57% Nederlandstaligen, leeftijdscategorieën < =40: 15%; > 60: 15%).