Traduction de «des honoraires et remboursements prévus » (Français → Néerlandais) :

La NPS mentionne toujours que si les conditions de surveillance du maître de stage ne sont pas remplies ou si le CMG fait des prestations en dehors de celles qui lui sont confiées par le maître de stage, il porte en compte ses prestations à 75% des honoraires et remboursements prévus pour le médecin généraliste agréé en utilisant ses propres attestations de soins donnés.
De NGV duidt het volgende nog steeds aan als niet voldaan is aan de voorwaarden van toezicht door de stagemeester of als de KHA prestaties levert die hem niet door de stagemeester zijn toevertrouwd (bijvoorbeeld in de eigen praktijk), rekent de KHA op de eigen getuigschriften voor verstrekte hulp aan met de nomenclatuurnummers voor de erkende huisarts aan 75% van de voorziene vergoeding.

Ces liens sont établis à la date d'entrée en vigueur des honoraires, des remboursements,…
De linken zijn gelegd op de datum vanaf dewelke de honoraria, vergoedingen, … van kracht zijn.

Gynécologie - obstétrique/ fécondation in vitro: parmi d'autres dispositions, des honoraires ont été prévus pour l'anesthésie para-cervicale effectuée par les médecins spécialistes en gynécologie-obstétrique lors d'une aspiration folliculaire en vue d'une fécondation in vitro.
Gynecologie - verloskunde / in-vitrofertilisatie: naast andere bepalingen is ook een honorarium bepaald voor de paracervicale anesthesie die de geneesheren-specialisten voor gynecologie-verloskunde tijdens de follikelaspiratie met het oog op een in-vitrofertilisatie uitvoeren.

1° Lorsque l'état du bénéficiaire exige que les soins soient effectués le week-end ou durant un jour férié, les honoraires sont ceux prévus au § 1 er , 2°.
1° De honoraria voor de verstrekkingen bedoeld in § 1, 2° mogen slechts worden aangerekend indien de toestand van de rechthebbende vereist dat de verzorging tijdens het weekeind of op een feestdag wordt verleend.

Pour la surveillance d’un patient admis en hôpital de jour agréé, des honoraires suivants sont prévus :
Voor toezicht op een patiënt die verblijft in een erkend dagziekenhuis is er per opname een honorarium voorzien in de volgende gevallen:

> Gynécologie – obstétrique/fécondation in vitro: parmi d’autres dispositions, des honoraires ont été prévus pour l’anesthésie para-cervicale effectuée par les médecins spécialistes en gynécologie-obstétrique lors d’une aspiration folliculaire en vue d’une fécondation in vitro
bepaald voor de paracervicale anesthesie die de geneesheren-specialisten voor gynecologieverloskunde tijdens de follikelaspiratie met het oog op een in-vitrofertilisatie uitvoeren

En sa séance du 13 décembre 2003, le Conseil national a examiné la problématique exposée dans votre lettre du 29 octobre 2003 concernant les honoraires de disponibilité prévus par l'Inami dans le cadre des services de garde organisés en vertu de la loi.
In zijn zitting van 13 december 2003 besprak de Nationale Raad van de Orde der geneesheren de in uw brief van 29 oktober 2003 vervatte problematiek omtrent het beschikbaarheidshonorarium dat door het Riziv wordt voorzien in het kader van de wettelijk georganiseerde huisartsenwachtdiensten.

Les honoraires – intégralement remboursés – s’élèvent à 22 EUR pour l’avis infirmier et la concertation et à 10 EUR pour la préparation hebdomadaire de médicaments administrés par voie orale.
Ze kunnen alleen geattesteerd worden door een verpleegkundige. Het honorarium bedraagt 22 EUR voor het verpleegkundig advies en overleg en is integraal terugbetaald en 10 EUR voor de wekelijkse voorbereiding van de geneesmiddelen per os.

4) qu'il ne serait pas justifié de s'écarter des règles ci‑dessus rappelées, en raison du remboursement au patient, par une assurance privée, des honoraires dans lesquels l'INAMI n'intervient pas.
4) dat het feit dat een patiënt dank zij een privé‑verzekering aanspraak kan maken op terugbetaling van honoraria, niet vergoed door het RIZIV, geen reden is om te mogen afzien van de hierboven geciteerde voorwaarden.

Les honoraires prévus aux numéros 590122 et 590144 de la nomenclature des soins de santé concernent la permanence médicale, et plus particulièrement l'admission dans un Service aigu A, C, D, E, G, H, L, M, N ou S, dans une institution de soins qui en plus de la garde légale est lié au Service 100 sans ou avec une permanence intra-muros d'un médecin qualifié assurant une garde supplémentaire dans le Service de soins intensifs.
De in de nummers 590122 en 590144 van de nomenclatuur van de gezondheidszorg bepaalde honoraria hebben betrekking op de medische wachtdienst en in het bijzonder op de opneming in een acute dienst A, C, D, E, G, H, L, M, N of S, in een verzorgingsinstelling, die bovenop de wettelijke wachtdienst verbonden is met een dienst 100 met of zonder intra-murale wachtdienst door een gekwalificeerde arts die een bijkomende wachtdienst verzekert in de dienst voor intensieve verzorging.