Vertaling van "des honoraires forfaitaires de disponibilité " (Frans → Nederlands) :

Honoraires pour la permanence médicale intra‑hospitalière 590100 Honoraires pour la permanence médicale intra‑hospitalière, par admission hospitalière dans un service aigu A, C, D, E, G, H, I, K, L, M, N ou S d'un hôpital général .A 14 Honoraires forfaitaires de disponibilité pour la continuité des soins dans les services d'urgence et de soins intensifs.
Honorarium voor de medische wachtdienst in het ziekenhuis 590100 Honorarium voor de medische wachtdienst in het ziekenhuis, per opneming in een acute dienst A, C, D, E, G, H, I, K, L, M, N of S van een algemeen ziekenhuis .A 14 Forfaitair beschikbaarheidshonorarium voor de continuïteit van de verzorging in de diensten voor spoedgevallen en intensieve verzorging.

honoraires forfaitaires de disponibilité pour la continuité des soins dans les services de soins intensifs (1)
forfaitair beschikbaarheidshonorarium voor de continuïteit van de verzorging in de diensten voor intensieve verzorging (1)

honoraires forfaitaires de disponibilité pour la continuité des soins dans les services d'urgence (service 100);
forfaitair beschikbaarheidshonorarium voor de continuïteit van de verzorging in de diensten voor spoedgevallen (dienst 100);

L'Institut national d'assurance maladie-invalidité paie les honoraires forfaitaires de disponibilité à l’hôpital ou au Conseil médical.
Het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering betaalt de forfaitaire beschikbaarheidshonoraria aan het ziekenhuis of aan de Medische Raad.

L'article 25 de l'annexe à l'arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire contre la maladie et l'invalidité prévoit actuellement des honoraires forfaitaires de disponibilité par admission hospitalière dans un service aigu d'un hôpital général qui en sus de la garde légale (NB. il s'agit de la présence permanente d'un médecin, suivant l'article 4 de l'arrêté royal du 30 janvier 1989) est lié au service 100 avec permanence intra muros par au moins un médecin spécialiste ou un médecin stagiaire avec au moins un an de formation.
Artikel 25 van de bijlage van het K.B. van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte ziekte en invaliditeits-verzekering voorziet thans een forfaitair beschikbaarheids honorarium per opneming in een acute dienst van een algemeen ziekenhuis dat bovenop de wettelijke wachtdienst (N.B. dit is de permanente aanwezigheid van een geneesheer, volgens artikel 4 van het K.B. van 30 januari 1989) verbonden is met een dienst 100, met een intra murale wachtdienst door ten minste één geneesheer specialist of geneesheer-stagiair met ten minste één jaar opleiding.

Les honoraires forfaitaires de disponibilité indexés s’élèvent depuis le 1 er janvier 2008 à : 312,50 EUR par week‐end 187,50 EUR par jour férié légal qui ne coïncide pas avec un week-end 125 EUR par jour férié légal qui se situe un vendredi ou un lundi.
Het indexeerbare forfaitaire beschikbaarheidshonorarium bedraagt vanaf 1 januari 2008: 312,50 EUR per weekend 187,50 EUR per wettelijke feestdag die niet samenvalt met een weekend 125 EUR per wettelijke feestdag die valt op een vrijdag of op een maandag.

Depuis le 1 er janvier 2008, les honoraires forfaitaires de disponibilité s'élèvent à 312,50 EUR par week-end, à 187,50 EUR par jour férié légal qui ne coïncide pas avec un week-end et à 125,00 EUR par jour férié légal qui se situe un vendredi ou un lundi.
Het indexeerbare forfaitaire beschikbaarheidshonorarium bedraagt vanaf 1 januari 2008, 312,50 EUR per weekend, 187,50 EUR per wettelijke feestdag die niet samenvalt met een weekend, en 125,00 EUR per wettelijke feestdag die valt op een vrijdag of op een maandag.

Il s'agit, par exemple, de l'intégration des honoraires forfaitaires, des honoraires de disponibilité, du financement des cercles de médecins généralistes, de la stimulation de la collaboration entre médecins généralistes et des modifications de la nomenclature réservée aux médecins généralistes.
Voorbeelden van aangelegenheden zijn: de integratie van de forfaitaire vergoedingen, de beschikbaarheidshonoraria, de financiering van de huisartsenkringen, het stimuleren van de samenwerking tussen de huisartsen en de wijzigingen van de nomenclatuur voorbehouden aan de algemeen geneeskundigen.

Implications financières : Pendant la période d'interdiction, le médecin suspendu ne peut pas recueillir de revenus (honoraires, pool d'honoraires, honoraires forfaitaires) liés à l' « exercice de l'art médical ».
Financiële implicaties: Tijdens de periode van het verbod, mag de geschorste arts geen inkomsten (ereloon, inkomstenpool, forfaitaire honoraria) verbonden aan de ‘uitoefening van de geneeskunde' ontvangen.

Il est interdit au médecin d'accepter des honoraires forfaitaires couvrant à la fois des prestations et la fourniture de médicaments ou de prothèses.
Het is de arts verboden forfaitaire erelonen te aanvaarden die terzelfder tijd prestaties en leveringen van geneesmiddelen of prothesen dekken.