Traduction de «des honoraires non accrédités à concurrence » (Français → Néerlandais) :

Le ticket modérateur représente donc actuellement 40% des honoraires non accrédités à concurrence d’un plafond de 15,5 EUR (non indexé).
Het remgeld bedraagt nu dus 40% van het niet-geaccrediteerd honorarium met een plafond tot 15,5 EUR ( niet geïndexeerd).

20 Le ticket modérateur représente donc actuellement 40 % des honoraires non accrédités à concurrence d’un plafond de 15,5 EUR (non indexé).
20 Thans bedraagt het remgeld dus 40 % van het niet-geaccrediteerd honorarium met een plafond tot 15,5 EUR ( niet geïndexeerd).

Avec comme objectif de promouvoir l’accréditation et le conventionnement, la Commission nationale médico-mutualiste a décidé d’accroître considérablement le montant des honoraires d’accréditation forfaitaires annuels pour les seuls médecins entièrement conventionnés (de 594 EUR à 1 028 EUR) ; pour les médecins partiellement et non conventionnés, en revanche, l’intervention forfaitaire d’accréditation reste fixée à 594 EUR.
Om de accreditatie en de conventionering te bevorderen, besliste de nationale commissie geneesheren-ziekenfondsen om het bedrag van de forfaitaire jaarlijkse accreditatiehonoraria alleen voor de volledig geconventioneerde artsen gevoelig op te trekken (van 594 EUR tot 1 028 EUR); voor de gedeeltelijke of niet-geconventioneerde artsen blijft de forfaitaire accreditatievergoeding op 594 EUR vastgelegd.

Tableau 6 bis - Répartition de la rubrique “non-ventilé” du tableau 6 2004 2009 Honoraires médicaux Accréditation 10.615 15.615
Tabel 6 bis - Verdeling van de rubriek “niet uitgesplitst” van tabel 6 (in duizenden EUR) 2004 2009 Honoraria van geneesheren Accreditering 10.615 15.615

Tableau 4bis - Répartition de la rubrique “non ventilé” du tableau 4 (en milliers d’EUR) 2002 2007 Honoraires médicaux Accréditation 7 024 13 202
Tabel 4 bis - Verdeling van de rubriek “niet uitgesplitst” van tabel 4 (in duizenden EUR) 2002 2007 Honoraria van artsen Accreditering 7 024 13 202

Tableau 6 bis - Répartition de la rubrique “non-ventilé” du tableau 6 (en milliers d’EUR) 2003 2008 Honoraires médicaux Accréditation 14.846 13.334
Tabel 6 bis - Verdeling van de rubriek “niet uitgesplitst” van tabel 6 (in duizenden EUR) 2003 2008 Honoraria van geneesheren Accreditering 14.846 13.334

Tableau 4bis - Répartition de la rubrique “non ventilé” du tableau 4 (en milliers d’EUR) 2001 2006 Honoraires médicaux Accréditation 12 410 12 891
Tabel 4bis - Verdeling van de rubriek “niet uitgesplitst” van tabel 4 (in duizenden EUR)

«N'y a t il pas d'objection à inclure dans le contrat une clause prévoyant le partage d'honoraires nets subsistant après paiement des frais et une clause de non concurrence interdisant à un médecin installé dans une ville d'accepter des clients de la ville qu'il a quittée?»
Bestaan er bezwaren tegen het inlassen van een clausule in het contract waarbij verdeling wordt voorzien van de netto honoraria na aftrek van de kosten en een clausule van niet mededinging waarbij aan een arts verbod wordt opgelegd patiënten te aanvaarden van de stad die hij heeft verlaten?

Contrat - Partage d'honoraires - Non concurrence - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic
Contract - Honorariumverdeling - Niet-mededinging - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic

Toutefois, pour les médecins spécialistes non accrédités, les honoraires de surveillance et certains honoraires forfaitaires de biologie clinique et d‘imagerie médicale, qui correspondent aux prestations spécifiques pour les médecins accrédités qui renferment une valeur Q, seront maintenus au niveau du 31 décembre 2012.
Evenwel worden voor de niet-geaccrediteerde geneesheren-specialisten de honoraria voor toezicht en sommige forfaitaire honoraria klinische biologie en medische beeldvorming, die corresponderen met de specifieke verstrekkingen voor de geaccrediteerde geneesheren die een Q waarde bevatten, gehandhaafd op het niveau van 31 december 2012.