Traduction de «des huit centres de génétique humaine agréés » (Français → Néerlandais) :

Conjointement l’ABSyM pose la question de savoir s’il est logique, qu’en Belgique, après une période de plus de trente ans, des tests liés à l’hérédité doivent toujours être exclusivement effectués par un des laboratoires des huit centres de génétique humaine agréés par le gouvernement alors que le citoyen peut facilement s’octroyer des tests génétiques, via internet à l’instar d’un petit kit « do-it-yourself ».
In de marge stelt de BVAS de vraag of het logisch is dat in België tests die met erfelijkheid te maken hebben na ruim dertig jaar nog steeds exclusief mogen uitgevoerd worden door de laboratoria van de acht door de overheid erkende centra voor menselijke erfelijkheid terwijl de burger ondertussen zijn genetische tests zonder meer via het internet als een do-it- yourself kitje kan bestellen.

Ce dernier peut être effectué dans les centres de référence mucoviscidose et dans les huit centres de génétique humaine.
Die screening kan worden uitgevoerd in de referentiecentra voor mucoviscidose en in acht centra voor menselijke genetica.

Le Comité de l’assurance peut conclure des conventions avec les centres de génétique humaine agréés en qualité de services médico-techniques, en exécution de la législation.
Het verzekeringscomité kan overeenkomsten afsluiten met de centra voor menselijke erfelijkheid die in uitvoering van de wetgeving betreffende de ziekenhuizen zijn erkend als medisch technische diensten.

Les Centres de génétique humaine agréés peuvent sous-traiter avec des laboratoires étrangers pour des analyses dont le test n’est pas disponible en Belgique (liste limitative).
Voor de analyses waarvoor in België geen test beschikbaar is (beperkte lijst) kunnen de erkende centra voor menselijke erfelijkheid met buitenlandse laboratoria in onderaanneming werken.

La demande d'avis est introduite conjointement par le chercheur et le chef du laboratoire de procréation médicalement assistée ou de génétique humaine agréé de l'établissement universitaire concerné ou de l'établissement qui a conclu une convention avec un établissement universitaire.
De onderzoeker en het hoofd van het erkende laboratorium voor medisch begeleide voortplanting of voor menselijke erfelijkheid van de betrokken universitaire instelling of van de instelling die een overeenkomst gesloten heeft met een universitaire instelling dienen de adviesaanvraag gezamenlijk in.

être prescrite par un médecin qui travaille dans le cadre du “Conseil génétique” dans un centre agréé de génétique humaine mentionner les nom, prénom, adresse et date de naissance du patient ainsi que les nom, prénom et numéro INAMI du prescripteur être conservée pendant 3 ans par les médecins autorisés à pratiquer ces analyses.
voorgeschreven zijn door een geneesheer die werkt in het raam van de “genetische raad” in een erkend centrum voor antropogenetica naam, voornaam, adres en geboortedatum van de patiënt evenals naam, voornaam en RIZIVnummer van de voorschrijver vermelden gedurende 3 jaar worden bewaard door de arts bevoegd om deze te attesteren.

Verellen-Dumoulin - Centre de Génétique Humaine - UCL
Verellen-Dumoulin Centre de Génétique Humaine - UCL

Ce diagnostic est déterminé par un centre de génétique humaine reconnu.
Die diagose wordt gesteld in een erkend centrum voor menselijke erfelijkheid.

Ainsi une intervention peut être accordée pour les prestations dispensées par les centres de génétique humaine.
Hierdoor kan een tegemoetkoming worden verleend voor prestaties geleverd door centra voor menselijke genetica.

Désormais, le Comité de l’assurance peut conclure des conventions avec les centres de génétique humaine 19 .
Voortaan kan het Verzekeringscomité overeenkomsten afsluiten met centra voor menselijke erfelijkheid 19 .