Vertaling van "des imperfections esthétiques " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Appareils utilisés en chirurgie générale et esthétique, associés à des accidents
algemeen- en plastisch-chirurgische hulpmiddelen verband houdend met ongewenste gebeurtenissen

Autres opérations plastiques pour raisons esthétiques
overige plastische chirurgie voor kosmetisch niet acceptabel uiterlijk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Seul l’objectif diffère : dans le cas du maquillage, il s’agit en principe de corriger des imperfections esthétiques, tandis que le tatouage met sciemment en place des marques ou des dessins.
Enkel de doelstelling is verschillend: bij maquillage gaat het in principe om een corrigeren van esthetische onvolmaaktheden, bij tatoeage worden er bewust merktekens of tekeningen toegevoegd.

Le maquillage semi-permanent quant à lui, est défini par le SERV - Sociaal-Economisch Raad van Vlaanderen comme étant l’introduction, au moyen d’une fine aiguille, de colorants végétaux ou minéraux dans la couche supérieure du derme en vue de corriger des imperfections esthétiques.
Semipermanente make-up wordt door de Sociaal-Economisch Raad van Vlaanderen - SERV gedefinieerd als het inbrengen met een fijne naald van plantaardige of minerale kleurstoffen in de bovenste laag van de dermis ter correctie van esthetische onvolmaaktheden.

Le maquillage semipermanent ou permanent par contre, est destiné à corriger des imperfections esthétiques ou à remplacer le maquillage journalier (contour des yeux, des lèvres, etc.) (De Cuyper, 2008 et 2010a).
Semipermanente of permanente make-up daarentegen, is bedoeld ter correctie van esthetische onvolmaaktheden of ter vervanging van dagdagelijkse maquillage (oogcontour, lipcontour…) (De Cuyper, 2008 en 2010a).