Vertaling van "des impuretés comme " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dialyse | méthode d'élimination mécanique des impuretés
dialyse | kunstnierbehandeling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’huile de poisson, tout comme les autres graisses animales ne pourrait d’ailleurs être considérée comme une éventuelle source de problème pour l’apport de protéines animales transformées que si la teneur en impuretés insolubles dépasse 0,15% en poids.
Visolie zou trouwens net als de andere dierlijke vetten alleen mogen worden beschouwd als een eventuele oorzaak van problemen in verband met de aanbreng van verwerkte dierlijke eiwitten als het gehalte aan onoplosbare onzuiverheden meer dan 0,15 gewichts% bedraagt.

- l’analyse des impuretés comme la créatinine dans la créatine.
- analyse op onzuiverheden zoals creatinine in creatine.

Faut-il exclure p.e. la présence de traces de benzène dans certains arômes (notamment comme impureté dans le solvant d’extraction)?
Moet bijvoorbeeld de aanwezigheid van benzeensporen in bepaalde aroma’s (met name als onzuiverheid in het extractiemiddel) worden uitgesloten ?

Cette impureté doit être considérée comme une substance potentiellement carcinogène chez l'homme.
Deze onzuiverheid dient beschouwd te worden als een substantie met een carcinogene potentie bij mensen.

Les éventuelles impuretés présentes, comme les métaux lourds (plomb, cadmium, mercure), et d’autres substances nocives pouvant être présentes en mer (PCB, pesticides, dioxines) sont systématiquement éliminées.
Eventuele onzuiverheden, zoals zware metalen (lood, kwik, cadmium) en andere schadelijke stoffen die in de zee aanwezig kunnen zijn, zoals PCB’s, pesticiden en dioxines, worden systematisch verwijderd.