Traduction de «des in utero » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Fistule:cervico-vésicale | urétéro-vaginale | urétro-vaginale | utéro-urétérale | utéro-vésicale
fistel | cervicovesicaal | fistel | ureterovaginaal | fistel | urethrovaginaal | fistel | utero-ureteraal | fistel | uterovesicaal

Fistule congénitale utéro-digestive et utéro-urinaire
congenitale fistels tussen uterus en spijsverteringskanaal, en uterus en urinewegen

Fistule:périnéo-vaginale | utéro-pariétale
fistel | tussen uterus en buikwand | fistel | vaginoperineaal

Rétention d'un fœtus mort in utero
missed abortion

pneumopathie infectieuse acquise in utero ou pendant l'accouchement
infectieuze pneumonie verworven in utero of tijdens geboorte

Prolapsus utéro-vaginal
uterovaginale prolaps

Prolapsus utéro-vaginal complet
volledige uterovaginale-prolaps

Salpingo-ovarienne Utéro-ovarienne Tumeur maligne des organes génitaux de la femme dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C51-C57.7, C58
maligne neoplasma van vrouwelijke geslachtsorganen waarvan punt van oorsprong niet onder codereeks C51-C57.7 en C58 kan worden geklasseerd | tubo-ovarieel | utero-ovarieel

Prolapsus utéro-vaginal partiel
onvolledige uterovaginale-prolaps

infections acquises in utero ou pendant la naissance
infecties verworven in utero of tijdens geboorte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- avortements et malformations (hydrocéphalie, microcéphalie, cécité, malformations des membres ou de la mâchoire) suite à une infection in utero ;
- abortus en misvormingen (hersenwaterzucht, kleine kop, blindheid, misvorming van ledematen of kaak) als gevolg van infectie in utero;

Risque accru d’hypospadias chez les fils des femmes ayant été exposées au DES in utero
Verhoogd risico van hypospadie bij zonen van vrouwen die in utero waren blootgesteld aan DES

A notre connaissance, pratiquement aucune donnée n’est disponible concernant l’efficacité clinique et l’hémovigilance après transfusion de plaquettes traitées par MIRASOL chez les femmes enceintes, in utero, en néonatalogie et en pédiatrie (Yáñez et al., 2009; Cardoso et al., 2010; Stanojković et al., 2010; Marschner & Goodrich, 2011).
Voor zover ons bekend zijn er praktisch geen gegevens beschikbaar over de klinische efficiëntie en de hemovigilantie na transfusie van met MIRASOL behandelde bloedplaatjes bij zwangere vrouwen, in utero, in de neonatologie en in de pediatrie (Yáñez et al., 2009; Cardoso et al., 2010; Stanojković et al., 2010; Marschner & Goodrich, 2011).

A notre connaissance, aucune donnée n’est disponible au sujet de l’efficacité clinique et l’hémovigilance ni in utero ni en néonatalogie (Irsch & Lin, 2011).
Voor zover wij weten, zijn er geen gegevens beschikbaar over de klinische efficiëntie en hemovigilantie noch in utero noch in de neonatologie (Irsch & Lin, 2011).

Exposition in utero à la chimiothérapie
Blootstelling in utero aan chemotherapie

Dans les situations où la perfusion utéro-placentaire est déjà diminuée (pré-éclampsie et retard de croissance intra-utérine), les diurétiques doivent certainement être évités.
Zeker in situaties waarbij de uteroplacentaire perfusie reeds verminderd is (pre-eclampsie en intra-uteriene groeivertraging) moeten diuretica vermeden worden.

Hypospadias chez les fils de femmes ayant été exposées au diéthylstilbestrol (DES) in utero
Hypospadie bij zonen van vrouwen die in utero waren blootgesteld aan diëthylstilbestrol (DES)

Depuis 2002, quelques études d’observation suggèrent un risque accru d’hypospadias chez les fils des femmes ayant été exposées au DES in utero [voir Folia de juin 2003 ].
Sinds 2002 verschenen enkele observationele studies die een verhoogd risico van hypospadie suggereren bij zonen van vrouwen die in utero waren blootgesteld aan DES [zie Folia juni 2003 ].

Il est important de notifier au Centre Belge de Pharmacovigilance les cas d’hypospadias ou d’autres anomalies observées chez les enfants de femmes exposées au DES in utero.
Het is belangrijk gevallen van hypospadie of andere afwijkingen bij kinderen van vrouwen die in utero waren blootgesteld aan DES, te melden aan het Belgisch Centrum voor Geneesmiddelenbewaking.

Aucune anomalie du développement n’a non plus été observée chez des enfants exposés in utéro à la méthyldopa.
Ook werden geen ontwikkelingsstoornissen gevonden bij kinderen die in utero aan methyldopa waren blootgesteld.