Traduction de «des indicateurs physico-chimiques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

indicateur du processus de stérilisation chimique/physique
chemische of fysische indicator voor sterilisatieproces

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Contrôle des paramètres physiques Niveau de vide Virage des indicateurs physico-chimiques Siccité de la charge Intégrité des conditionnements
Controle van de fysische parameters Vacuümniveau Omslaan van de fysico-chemische indicatoren Droogte van de lading Integriteit van de verpakkingen

Contrôle au moyen d’indicateurs physico-chimiques ou « systèmes non biologiques destinés à être utilisés dans des stérilisateurs »
Controle door middel van fysico-chemische indicatoren of «niet-biologische systemen bestemd om in sterilisatoren gebruikt te worden»

- le virage des indicateurs physico-chimiques de stérilisation ;
− het omslaan van de fysico-chemische sterilisatie-indicatoren;

Elles sont également évaluées plus globalement au moyen d’indicateurs physico-chimiques et éventuellement microbiologiques appropriés, judicieusement disposés aux points critiques de la charge.
Ze worden geëvalueerd door middel van geschikte fysico-chemische en eventueel microbiologische indicatoren, die oordeelkundig worden geplaatst op de kritieke punten van de lading.

L’indicateur physico-chimique ou « témoin de passage » est un papier imprégné d’un réactif coloré qui change de couleur au contact de l’oxyde d’éthylène.
De fysico-chemische indicator of «passage-indicator» is een papier doordrenkt met een gekleurd reagens dat van kleur verandert bij contact met ethyleenoxide.

L’indicateur physico-chimique à variables multiples évalue plusieurs paramètres dont le temps d’exposition, l’humidité relative, la température et la concentration en oxyde d’éthylène (Norme 867-1).
De fysico-chemische indicator met meerdere variabelen evalueert meerdere parameters waaronder de blootstellingduur, de relatieve vochtigheid, de temperatuur en de ethyleenoxideconcentratie (Norm 867-1).

Contrôle au moyen d’indicateurs physico-chimiques
Controle door middel van fysico-chemische indicatoren

5.1 Protection respiratoire & 5.2 Protection de la peau : A-t-on tenu compte des propriétés physico-chimiques des agents chimiques lors de la sélection des moyens de protection individuelle ?
5.1 Ademhalingsbescherming & 5.2 Bescherming van de huid : Heeft men rekening gehouden met de fysisch-chemische eigenschappen van de betreffende chemische agentia om een selectie te maken voor de dermale bescherming ?

avoir une composition telle qu'ils satisfassent aux qualités physico-chimiques imposées;
zodanig samengesteld moeten zijn dat zij aan de opgelegde fysisch-chemische eigenschappen voldoen;

ses propriétés physico-chimiques sont acceptables pour assurer une utilisation et un stockage adéquats.
de fysico-chemische eigenschappen moeten gebruik en opslag kunnen verzekeren.