Traduction de «des indicateurs susceptibles » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

indicateur du processus de stérilisation chimique/physique
chemische of fysische indicator voor sterilisatieproces

indicateur de stérilisation biologique
biologische indicator voor sterilisatieproces

susceptible
vatbaar

Présence dans le sang d'autres substances susceptibles d'entraîner une dépendance
aantreffen van overige verslavende (genees)middelen in bloed

allergène | substance susceptible d'entraîner une réaction allergique
allergeen | stof die overgevoeligheid veroorzaakt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une telle manière de faire permet de dégager les grands processus présents dans plusieurs organismes et ensuite de déterminer de manière transversale des objectifs généraux et des indicateurs susceptibles d’en rendre compte.
Door zo tewerk te gaan kunnen de grote processen worden blootgelegd die in verschillende instellingen aanwezig zijn en kunnen vervolgens transversaal algemene doelstellingen en indicatoren worden bepaald die van die processen rekenschap kunnen afleggen.

A la recherche d’indicateurs susceptibles d’expliquer la variation au niveau des chiffres, nous décrivons d’abord un inventaire des facteurs ayant une éventuelle influence.
Op zoek naar indicatoren die de variatie in de cijfers kunnen verklaren beschrijven we eerst een aantal van mogelijke beïnvloedende factoren.

Les facteurs confondants (« confounding factors ») sont appelés ainsi parce que leur présence est susceptible d’induire un biais dans l’analyse du lien entre indicateur de santé et facteur de risque, faisant ainsi apparaître de fausses associations.
De verstorende factoren (”confounding factors”) worden zo genoemd omdat hun aanwezigheid een systematische fout in de analyse van het verband tussen gezondheidsindicator en risicofactor kan veroorzaken, waardoor er aldus foutieve verbanden worden gelegd.