Vertaling van "des initiatives commencent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Hyperémèse gravidique, commençant avant la fin de la 22ème semaine de gestation, avec troubles métaboliques tels que:déplétion des hydrates de carbone | déséquilibre électrolytique | déshydratation
hyperemesis gravidarum, beginnend vóór einde van 22ste zwangerschapsweek, met stofwisselingsstoornis zoals | koolhydraatdepletie | hyperemesis gravidarum, beginnend vóór einde van 22ste zwangerschapsweek, met stofwisselingsstoornis zoals | dehydratie | hyperemesis gravidarum, beginnend vóór einde van 22ste zwangerschapsweek, met stofwisselingsstoornis zoals | verstoorde elektrolytenbalans

traitement médicamenteux commencé
medicatie gestart

Vomissements importants commençant après la fin de la 22ème semaine de gestation
overvloedig braken beginnend na einde van 22ste zwangerschapsweek

Hyperémèse gravidique, bénigne ou sans précision, commençant avant la fin de la 22ème semaine de gestation
hyperemesis gravidarum, licht of niet-gespecificeerd, beginnend vóór einde van 22ste zwangerschapsweek

arthrites chez l'enfant, commençant avant 16 ans et durant plus de 3 mois
artritis bij kinderen, beginnend vóór leeftijd van 16 jaar en langer dan 3 maanden durend

Chancre pianique Frambœsia initiale ou primaire Pian mère Ulcère frambœsial initial
framboesia in beginstadium of primair | framboesia-ulcus in vroeg stadium | mother yaw | sjanker door framboesia

retard à l'initiation de la miction
urinaire hesitatie

établir un lien avec un prestataire de soins concernant l'initiation d'une analgésie contrôlée par un infirmier
contact opnemen met voorschrijver voor opstarten van analgesie door verpleegkundige

initiation d'une analgésie contrôlée par un infirmier
opstarten van analgesie door verpleegkundige

Chancre (initial) | Papule (initiale) | de la pinta [caraté]
papel (primair)bij pinta [carate] | sjanker (primair)bij pinta [carate]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous verrons aussi qu’en Belgique des initiatives commencent à être prises afin de donner au patient un rôle plus direct.
We zullen zien dat er nu ook in België initiatieven worden opgestart om aan de patiënt een meer directe rol te verlenen.

Dans les études cliniques, les taux de plaquettes ont en général commencé à augmenter dans la première semaine après l’initiation du traitement par eltrombopag.
Bij klinisch onderzoek begon het bloedplaatjesaantal doorgaans binnen 1 week na aanvang van de behandeling met eltrombopag te stijgen.

Maintenant que mon bout de chou trottine pour vaquer à ses passionnantes occupations, et qu’il commence à parler (certes dans un langage mystérieux pour les non-initiés, mais à peu près compréhensible par papa et maman), il veut aussi vous faire part de ses revendications.
Nu dat mijn klein schat overal naartoe trippelt en zich vermaakt met zijn favoriete bezigheden, en hij begint te praten (zij het in een mysterieuze taal voor de niet-ingewijden, maar bijna duidelijk voor papa en mama), wil hij ook zijn eisen met je delen.

Si vous prenez un autre médicament déshydratant (diurétique, comprimés favorisant l’élimination de l’eau) avant l’initiation du traitement par Co-Enalapril EG, votre médecin vous dira que vous devez arrêter la prise du diurétique 2 à 3 jours avant de commencer le traitement par Co-Enalapril EG.
Als u een ander waterafdrijvend geneesmiddel (diureticum, watertablet) inneemt voor de start van de behandeling met Co-Enalapril EG, zal uw arts u zeggen dat u 2 à 3 dagen voor de start van de behandeling met Co-Enalapril EG moet stoppen met het innemen van de watertablet.

Toute initiative de passation (conjointe) de marchés devrait commencer par une analyse approfondie des besoins (produits à acheter, quantité, spécifications techniques, livraison, flexibilité) qui déterminera les procédures d’acquisition appropriées, pour les futurs marchés.
Een (gezamenlijk) aanbestedingsproces moet beginnen met een grondige analyse van de behoeften (wat moet worden aanbesteed, de hoeveelheid, technische specificaties, levering, flexibiliteit), die bepalen wat de juiste aanbestedingsprocedure(s) is (zijn).

Etant donné que l’application en pratique des AR précités ne commence qu’au 01.01.06, il faudra par conséquent revoir le planning initial.
Gezien de praktische toepassing van vermelde KB’s pas zal aanvatten op 01/01/2006 moet derhalve de initiële planning worden herzien.

Cet enregistrement est obligatoire pour les fabricants et les importateurs d'emballages. Cet enregistrement doit se faire à l'initiative de l'opérateur, et à l'aide du document figurant en annexe IV de l'arrêté royal et en se basant sur la liste d’activités sur le site web de l’AFSCA (les activités commencant par " 960…" .
Dit moet gebeuren door de operator en aan de hand van het document in bijlage IV van het KB (zie bijlage) en steunende op de activiteitenlijst zoals weergegeven op de FAVV website (de activiteiten beginnende met “960…”).

Ce n’est qu’au début des années 1980, et à l’initiative des services d’urgence hospitaliers, que l’aide médicale urgente commence à bénéficier d’une participation médicale.
Pas in het begin van de jaren 1980 en op initiatief van de nooddiensten van de ziekenhuizen begint de medische wereld deel te nemen aan de dringende geneeskundige hulpverlening.

Le schéma vaccinal de base complet doit être initié à nouveau au moyen de vaccins inactivés, en commençant à partir de 6 à 12 mois après transplantation, en fonction du degré d’immunosuppression
U moet het volledige basis vaccinatieschema met de geïnactiveerde vaccins herstarten, te beginnen vanaf 6 à 12 maand na transplantatie, afhankelijk van de graad van cellulaire immunosuppressie.

Le schéma vaccinal de base complet doit être à nouveau initié au moyen de vaccins inactivés, en commençant à partir de 6 à 12 mois après transplantation, en fonction du degré d’immunosuppression
U moet het volledige basisvaccinatieschema met de geïnactiveerde vaccins herstarten, te beginnen vanaf 6 à 12 maand na transplantatie, afhankelijk van de graad van cellulaire immunosuppressie.