Vertaling van "des innombrables " (Frans → Nederlands) :

L’Etat fédéral s’attache tout particulièrement à promouvoir les abeilles en tant qu’ambassadrices de la biodiversité et fait valoir de façon concrète et directe les innombrables biens et services que cet insecte nous offre.
De Federale overheid legt zich in het bijzonder toe op het promoten van de bijen als ambassadrices van de biodiversiteit, en benadrukt de talloze goederen en diensten die dit insect ons oplevert.

L’éclatement de la guerre s’est accompagné de problèmes juridiques sans fin, d’un lot de nouvelles réglementations gouvernementales et d’innombrables nouveaux formulaires et procédures.
Het uitbreken van de oorlog zorgde voor een stroom van juridische kwesties, overheidsbepalingen en tal van nieuwe formaliteiten en procedures.

Par ailleurs, il existe bien sûr d’innombrables possibilités de pratiquer de l’exercice physique que ce soit dans le contexte de loisirs légers ou d’une véritable activité sportive.
Daarnaast zijn er uiteraard talloze mogelijkheden om aan meer gerichte lichaamsbeweging te doen, hetzij in de context van lichte recreatie hetzij als echte sportactiviteit.

Actuellement les patients se plaignent du temps parfois très long (plusieurs années), des frais élevés et des innombrables examens réalisés avant le diagnostic ;
Op dit ogenblik klagen de patiënten van de soms zeer lange tijd (meerdere jaren), van de hoge kosten en van de talrijke onderzoeken, uitgevoerd vóór de diagnose;

Les efforts de Pfizer sauveront la vie d’innombrables militaires et civils.
Dankzij Pfizers inspanningen konden zowel op het slagveld als op het thuisfront ontelbare levens gered worden.

D’innombrables stars d’Hollywood ont eu la chance de partager la scène avec Ursula, dont :
Talloze Hollywood legendes mochten aan de zijde van Ursula staan op het witte doek, onder wie:

D'innombrables organismes exercent des pouvoirs disciplinaires entièrement analogues à ceux de l'Ordre et ils les exercent dans des conditions et suivant une procédure absolument semblables.
Ontelbare organismen oefenen disciplinaire bevoegdheden uit die analoog zijn met die van de Orde en dit onder gelijkaardige voorwaarden en volgens een volledig gelijke procedure.

Voyez vite en page suivante les innombrables avantages que vous offrent Hospitalia et Hospitalia Plus ainsi que l’option Hospitalia Ambulatoire.
Op de volgende bladzijde treft u de talrijke voordelen aan die Hospitalia en Hospitalia Plus, alsook de optie Hospitalia Ambulant u bieden.

Cependant, il existe une quantité innombrable de modèles et de types avec chacun leurs avantages et leurs inconvénients.
Er bestaan echter talloze modellen en types met elk hun voor- en nadelen.

En outre, les collaborateurs de Novartis pourront participer à d’innombrables activités de récolte de fonds.
Daarnaast kunnen ze deelnemen aan talloze fundraising activiteiten.