Vertaling van "des inspections seront " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

pour la première fois, des inspections seront effectuées sur base d’une analyse individuelle des risques par entreprise ;
voor de eerste keer zullen inspecties worden uitgevoerd op basis van een individuele risico-analyse per bedrijf;

Les résultats de la campagne nationale d’inspection seront communiqués aux organisations sectorielles concernées.
De resultaten van de nationale inspectiecampagne zullen aan de betrokken sectororganisaties worden gecommuniceerd.

L’industrie des produits de viandes n’a pas de problème avec le fait que, sur base annuelle, un certain nombre d’inspections seront effectuées dans ses établissements, dans le cadre du programme de contrôle des produits d’origine animale.
De vleeswarenindustrie heeft er geen probleem mee dat er in haar inrichtingen, in het raam van het controleprogramma voor producten van dierlijke oorsprong, op jaarbasis een aantal inspecties worden uitgevoerd.

Dès l’application de la pondération des check-lists, les recontrôles suite à une non-conformité constatée lors des inspections seront aussi prises en compte.
Van zodra de weging van de checklists wordt toegepast, zullen hercontroles voor non-conformiteiten vastgesteld tijdens inspecties, in rekening worden gebracht.

En fonction de la capacité d’inspection disponible et des priorités, ces accords seront suivis via la demande du plan d’exécution réalisé ou par l’exécution d’une visite de contrôle par l’inspection.
In functie van de beschikbare inspectiecapaciteit en prioriteiten zullen deze afspraken worden opgevolgd via opvraging van het gerealiseerde uitvoeringsplan of door het uitvoeren door de inspectie van een controlebezoek.

33. Le Président informe que les recontrôles après une inspection défavorable seront mis en place lorsque les non-conformités seront pondérées au niveau des checklists, de manière à ce que tout recontrôle se passe sur une base objective.
33. De Voorzitter informeert dat met hercontrole na een ongunstige inspectie zal worden opgestart, wanneer de non-conformiteiten zullen zijn gewogen aan de hand van de checklists, waardoor elke hercontrole op een objectieve manier gebeurt.

L’espoir que les tâches de contrôle de l'administration seront reprises peu à peu par les entreprises , c'est-à-dire que l’inspection et l'application seront effectués de plus en plus par les secteurs et par associations professionnelles
de verwachting dat de controletaken van de overheid langzamerhand zullen worden overgenomen door het bedrijfsleven, d.w.z. dat inspectie en handhaving meer en meer zullen worden bewaakt door de branches (sectoren) en brancheverenigingen (sectorfederaties)

Ces critères seront également utilisés, lors de la réalisation des contrôles, pour fixer la fréquence individuelle d’inspection des opérateurs.
Deze criteria zullen ook gebruikt worden tijdens het uitvoeren van controle, voor de bepaling van de individuele inspectiefrequentie van de operatoren.

A l’avenir, ces conditions de validation seront reprises dans l’arrêté agrément de sorte que, lors des inspections, il n’y ait aucun malentendu à ce sujet.
Deze valideringsvoorwaarden zullen in het vervolg in het erkenningsbesluit worden opgenomen, zodat er bij inspecties hierover geen misverstanden kunnen ontstaan.

En menant cette opération, l’inspection a pour objectif de lutter contre ces manquements graves liés à la sécurité. Des actions directes seront menées.
Met directe acties wil de inspectie de ernstige inbeuken op de veiligheid bestrijden.