Vertaling van "des instruments médicaux contaminés " (Frans → Nederlands) :

La forme variante pourrait également être transmise lors de l’utilisation de matériel chirurgical ou autres instruments médicaux contaminés, l’administration de produits sanguins ou de greffes.
De variante vorm zou ook kunnen worden doorgegeven via het gebruik van besmette chirurgische of andere medische instrumenten, het toedienen van bloedproducten of transplantaties.

La rareté de la transmission de CJD par des instruments médicaux contaminés indique que cette transmission ne s’effectue que si un contact avec des tissus neurologiques est possible.
De zeldzame transmissie van CJD via gecontamineerde medische instrumenten reflecteert het beperkte risico van transmissie, behalve wanneer contact met neurologisch weefsel mogelijk is.

- manipulation de déchets (pansements, linge, lange, langes pour incontinents), nettoyage du matériel et de l’environnement contaminés et visuellement souillés (toilettes, instruments médicaux);
- manipulatie van afval (verbanden, linnen, luiers, incontinentieluiers), reinigen van besmet en visueel bevuild materiaal en omgeving (toiletten, medische instrumenten);

matériel de protection, etc.), nettoyage du matériel et de l’environnement contaminés et visuellement souillés (toilettes, instruments médicaux.
afdekmaterialen, enz.), reinigen van besmet en zichtbaar bevuild materiaal en omgeving (toiletten, medische instrumenten)

- manipulation de déchets (pansements, langes), nettoyage du matériel et de l’environnement contaminés et visuellement souillés (toilettes, instruments médicaux).
- manipulatie van afval (verbanden, linnen, luiers, incontinentieluiers), reinigen van besmet en zichtbaar bevuild materiaal en omgeving (toiletten, medische instrumenten).

8.3.2.2 Traitement chimique des instruments médicaux Fichet et al (2004) ont contaminé des fils d’acier inoxydable avec une préparation homogénisée cérébrale contaminée au scrapie (souche 263K de la scrapie adaptée au hamster).
8.3.2.2 Chemische behandeling medische instrumenten Fichet et al., 2004 contamineerden roestvrije staaldraden met scrapie hersenhomogenaat (een hamster-geadapteerde scrapie stam 263K).

Il ressort de ces différents éléments que la contamination nosocomiale est uniquement possible en cas d’utilisation de matériel chirurgical ou autres dispositifs médicaux contaminés et incorrectement traités.
Uit dit alles volgt dat nosocomiale overdracht alleen kan plaatsvinden via besmette chirurgische of andere medische instrumenten die onvoldoende behandeld werden.

Il analyse lui-même la littérature dans le secteur des médicaments, des implants et des matériaux et instruments médicaux (équipes propres en cours de constitution).
Het RIZIV doet zelf literatuuronderzoek voor de sector van de geneesmiddelen, de implantaten en de medische materialen en hulpmiddelen (eigen equipes in oprichting).

Les tâches principales de lÊÄZQ consistent à étudier et à suivre les innovations permettant une amélioration de la qualité des soins médicaux, du développement ultérieur de la méthodologie relative à la médecine basée sur des données probantes, de lÊévaluation des méthodes et instruments dÊamélioration de la qualité de la médecine, du développement et de la mise en uvre de recommandations nationales et de la diffusion dÊinformations aux patients concernant des thèmes médicaux importants.
De belangrijkste taken van het ÄZQ bestaan in het onderzoeken en opvolgen van innovaties op het gebied van medische kwaliteitsbevordering, het verder ontwikkelen van de methodologie omtrent evidence-based geneeskunde, het evalueren van methodes en instrumenten van kwaliteitsbevordering in de geneeskunde, het ontwikkelen en implementeren van nationale richtlijnen en het voorzien van informatie voor patiënten omtrent belangrijke medische topics.

Des premiers contacts informels qui avaient eu lieu avec l’Office National d’Indemnisation des Accidents Médicaux (ONIAM) en France, il semblait en effet que les montants versés pour les victimes de contamination VIH et ceux prévus pour les victimes de l’hépatite suite à une transfusion sanguine étaient très importants, et que le nombre de nouveaux dossiers attendus dans le seul cadre de la contamination par l’hépatite doublerait le nombre de dossiers à traiter par l’ONIAM.
Uit eerste contacten met het Office National d’Indemnisation des Accidents Médicaux (ONIAM) in Frankrijk blijkt immers dat er aanzienlijke bedragen betaald werden aan de transfusieslachtoffers besmet met HIV of voorzien zijn voor de slachtoffers van hepatitis. Bovendien zou alleen al het verwachte aantal nieuwe dossiers in het kader van een besmetting door hepatitis, het werkvolume van het ONIAM eenvoudigweg verdubbelen.