Traduction de «des inégalités socio-économiques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Sujets dont la santé peut être menacée par des conditions socio-économiques et psycho-sociales
personen met potentiële gezondheidsrisico's verband houdend met socio-economische en psychosociale omstandigheden

Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille
medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | socio-economische omstandigheden thuis die nadelig zijn | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | in afwachting van adoptie of plaatsing in pleeggezin | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | ziekte van moeder | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | kindertal thuis maakt normale zorg onmogelijk of beïnvloedt deze ongunstig

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le terme inégalités socio-économiques de santé fait référence au fait qu’un individu venant d’un milieu socio-économique bas vit une vie plus courte et jouit d’ une moins bonne santé qu’un autre.
De term sociaal-economische gezondheidsverschillen heeft betrekking op het feit dat mensen met een lagere sociaal-economische status korter leven en een slechtere gezondheid hebben dan anderen.

Inégalités socio-économiques : les bases de données administratives ne peuvent fournir qu’une réponse partielle.
Op de vraag over de socio-economische ongelijkheid kunnen de administratieve databanken slechts een gedeeltelijk antwoord geven.

Tableau 11 – Synthèse des inégalités socio-économiques .
Tabel 11 – Overzichtstabel van socio-economische ongelijkheden .

Par exemple, projet de recherche SSTC (TA/00/15) « Réduire les inégalités socio-économiques en santé en Belgique ». http ://www.belspo.be/belspo/fedra/proj.asp?l=fr&COD=TA/00/15
Bv. onderzoeksproject DWTC (TA/00/15) ‘Aanpak van ongelijkheid in gezondheid in België’. [http ...]

Ce phénomène est connu comme inégalités de santé et reflète au cours de leur vie les différences d’exposition aux risques associés à leur circonstances socio-économiques.
Deze zogenoemde gezondheidsverschillen weerspiegelen verschillen in blootstelling en risico’s gedurende de levensduur, die samenhangen met sociaal-economische omstandigheden van deze groepen.

Ainsi, on a découvert l'existence d'un lien très marqué entre la mortalité actuellement due à la chaleur et la situation socio-économique.
Zo is het bijvoorbeeld aangetoond dat de huidige hittegerelateerde mortaliteit sterk afhankelijk is van sociaaleconomische factoren.

préserver la qualité de vie et le potentiel socio-économique des malades.
de kwaliteit van leven en het sociaal-economisch potentieel van patiënten te verbeteren

Initiatives de recherche de l’UE axées sur les aspects socio-économiques de la biologie et des biotechnologies en rapport avec la lutte contre les maladies infectieuses
EU-onderzoeksinitiatieven die gericht zijn op de sociaaleconomische aspecten van de biowetenschappen en biotechnologie in verband met de bestrijding van infectieziekten

Programmes et activités de recherche socio—économique dans l’UE
EU-onderzoeksprogramma's en activiteiten op sociaaleconomisch gebied

Pour certains effets, comme la mortalité due à la chaleur et à la pollution atmosphérique, les personnes âgées sont beaucoup plus vulnérables, et d'autres facteurs liés au statut socio-économique peuvent avoir une influence sur ce groupe.
Voor bepaalde effecten, zoals mortaliteit ten gevolge van hitte en luchtvervuiling, zijn oudere mensen veel kwetsbaarder; mogelijk zijn er bijkomende factoren die verband houden met sociaaleconomische status die deze groep treffen.