Vertaling van "des liants " (Frans → Nederlands) :

additifs technologiques : additifs ajoutés aux aliments pour animaux pour des raisons technologiques (conservateurs, liants, antioxydants, correcteurs d’acidité, additifs pour l’ensilage, agents liants de mycotoxines, …)
Technologische toevoegingsmiddelen: additieven die om technologische redenen aan een dierenvoeder worden toegevoegd (conserveermiddelen, bindmiddelen, antioxidanten, zuurtegraadregelaars, inkuilmiddelen, mycotoxinebinders, …)

Familles en séjour illégal – Convention liant le ministère de l’Intérieur aux médecins - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic
Families in illegaal verblijf - Convenant tussen het ministerie van Binnenlandse Zaken en artsen - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic

En effet, rappelle le NEHAP, la situation d’incertitude caractérise de nombreux problèmes liant l’environnement et la santé.
In het NEHAP wordt erop gewezen dat veel milieu- en gezondheidsgerelateerde problemen nog door onduidelijkheid worden omgeven.

En effet, un accord de coopération concernant la politique internationale de l’environnement et liant l’Etat fédéral et les Régions fut signé le 5 avril 1995.
Op 5 april 1995 sloten de federale overheid en de Gewesten namelijk een samenwerkingsakkoord betreffende het internationale milieubeleid.

Dans sa recommandation N°3, le NEHAP belge acte la situation d’incertitude qui caractérise de « nombreux problèmes liant l’environnement et la santé ».
In zijn derde aanbeveling maakt het Belgische NEHAP melding van de onduidelijkheid over de “vele problemen tussen milieu en gezondheid”.

si la maladie professionnelle est décrite dans les accords internationaux liant la Belgique, à partir du jour où ces accords sont entrés en vigueur en Belgique et en accord avec leurs dispositions.
indien de beroepsziekten omschreven zijn in de internationale overeenkomsten die België verbinden, vanaf de dag waarop die overeenkomsten in België in werking zijn getreden en overeenkomstig de bepalingen ervan.

3.2 Test de prédisposition à la résistance à l’oxacilline La résistance à l’oxacilline de S. aureus est déterminée par le gène mecA, qui code pour l'expression d'une protéine supplémentaire liant la pénicilline, la PBP2a, qui lie les antibiotiques β-lactame avec une affinité moindre que la PBP2, la cible principale de l'antibiotique.
3.2 Susceptibility testing for oxacillin-resistance Oxacillin-resistance in S. aureus is determined by the mecA gene, which encodes for the expression of an additional penicillin-binding protein, PBP2a, which binds β-lactam antibiotics with a lower affinity than PBP2, the major target for the antibiotic.

Si le médecin associé pratique dans une institution, cette disposition doit être expressément mentionnée dans tout contrat liant cette institution et la société.
Is de arts-vennoot werkzaam in een instelling, dan moet deze bepaling uitdrukkelijk worden vermeld in elk contract tussen die instelling en de vennootschap.

Lorsque le médecin pratique dans une institution, cette disposition doit être expressément mentionnée dans tout contrat liant le médecin à cette institution.
Indien de arts werkzaam is in een instelling moet deze bepaling uitdrukkelijk worden vermeld in elk contract tussen de arts en die instelling.

Tau est une protéine axonale normale qui, en se liant à la tubuline dans les microtubuli promeut leur composition et leur stabilité (Sjogren et al., 2001).
Tau is een normaal axonaal proteïne, dat door de binding aan tubuline in microtubuli hun samenstelling en stabiliteit promoot (Sjogren et al., 2001).