Vertaling van "des liens directs vers " (Frans → Nederlands) :

Le portail national www.aarhus.be (WEB) présente de l’information générale sur la Convention d’Aarhus et des liens directs vers les sites web des Régions :
De nationale portaalsite www.aarhus.be (WEB) biedt algemene informatie over het Verdrag van Aarhus en directe links naar de websites van de gewesten:

Lien direct vers l’application Achil : [http ...]
Rechtstreekse link naar de toepassing Achil: [http ...]

9. charges imputées soit directement aux centres de frais 090 à 093 ou directement vers un autre centre de frais mais relatifs à l’activité des centres de frais 090 à 093
9. kosten die hetzij rechtstreeks op de kostenplaatsen 090 tot 093 hetzij rechtstreeks op een andere kostenplaats geboekt worden maar betrekking hebben op activiteiten van kostenplaatsen 090 tot 093.

Ce site portail contient des liens hypertextes vers d'autres sites ainsi que des renvois à d'autres sources d'information.
Deze portaalsite bevat hyperlinks naar andere websites en verwijzingen naar andere informatiebronnen.

Des affiches seront réalisées ainsi qu’une invitation électronique avec un lien éventuel vers les “doctoral schools” des universités.
Er zullen affiches gemaakt worden als ook een uitnodiging via mail met een eventuele link naar de “doctoral schools” van de universiteiten.

L’étude menée en 2007 a confirmé l’existence d’un lien direct entre l’usage individuel d’antibiotiques appartenant à certaines classes ATC d’antibiotiques et le développement d’un phénomène d’antibiorésistance.
Het onderzoek dat in 2007 werd gevoerd bevestigde het bestaan van een rechtstreeks verband tussen de individuele consumptie van antibiotica behorend tot bepaalde ATCklassen en het ontstaan van resistentie tegen antibiotica.

Les fonctionnalités présentes sont les mêmes (Forum, MyeHealth, moteur de recherche…), assorties de nouvelles destinées à optimaliser la gestion des informations récoltées (liens vers réseaux professionnels, envoi de page vers contact externe, facilité d'impression…) Une fonction de sélection automatique des applications selon le profil de l'utilisateur (après authentification de ce dernier) a également été développée.
De site biedt dezelfde functionaliteiten (forum, MyeHealth, zoekfunctie, …) aangevuld met een aantal nieuwe functionaliteiten voor een beter beheer van de gevonden informatie (link naar professionele netwerken, versturen van een pagina naar een extern contact, eenvoudige printfunctie, …). Tevens is er een functie om automatisch toepassingen te selecteren in functie van het gebruikersprofiel (na authentisering van de gebruiker).

« Ouvrir l’enregistrement complet (Accès direct à l’aperçu) » : le lien vous permet d’accéder directement à l’aperçu de la consultation complète qu’un de vos administratifs a préparé : avec le bouton ‘Envoyer’ pour le spécialiste et avec le bouton ‘Terminer’ pour l’administratif (voir « Le récapitulatif »).
“Open de vervolledigde registratie (Meteen toegang tot het overzicht) : deze link brengt u rechtstreeks bij het overzicht van de volledige registratie die één van uw administratief medewerkers heeft voorbereid: deze bevat de knop ‘Verzenden’ voor de specialist en ‘Beëindigen’ voor de administratief medewerker (zie “Het overzicht”).

Lien vers le site d'accueil du module d'enregistrement TDI : [http ...]
Link naar de site met de TDI registratie module: [http ...]

Dans BelRAI l'information nécessaire est fournie aux utilisateurs via des liens vers BelRAIWiki.
In BelRAI wordt de noodzakelijke informatie aan de gebruikers verschaft via links naar BelRAIWiki.