Traduction de «des liens externes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

encouragement à la création d'un lien d'attachement
bemoedigen van mentale hechting

établir un lien avec un nutritionniste
contact opnemen met voedingsdeskundige

décès d'une personne sans lien de parenté
overlijden van niet-verwant persoon

établir un lien avec un prestataire de soins concernant l'initiation d'une analgésie contrôlée par un infirmier
contact opnemen met voorschrijver voor opstarten van analgesie door verpleegkundige

établir un lien avec un pharmacien
contact opnemen met apotheker

établir un lien avec un médecin
contact opnemen met arts

établir un lien avec la famille
contact opnemen met familie

établir un lien avec un service juridique
contact opnemen met juridische dienst

établir un lien avec le patient
contact opnemen met patiënt

établir un lien avec un travailleur social
contact opnemen met maatschappelijk werker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La plupart sont des liens externes qui vous transfèrent directement sur le site web de l'organisation.
Meestal zijn het externe links die u direct doorverbinden met de website van de organisatie .

Lien externe : Site de la Convention-Cadre de l’OMS (WEB)
Externe link: Site de la Convention-Cadre de l’OMS (Alleen bescikbaar in het frans) (WEB)

sigma-tau Pharma Belgium sprl accepte les liens externes à la page d'accueil de son site Internet, dans la mesure où ils sont expressément autorisés par sigma-tau Pharma Belgium sprl
sigma-tau Pharma Belgium bvba aanvaardt externe links naar de homepagina van zijn website, op voorwaarde dat ze expliciet werden goedgekeurd door sigma-tau Pharma Belgium bvba

De la même manière, le site web Pfizer.be peut aussi être accessible via des liens externes de tiers sur lesquels Pfizer n'exerce aucun contrôle.
Dergelijke links zijn louter bedoeld als een service. Op een gelijkaardige manier kan de website Pfizer.be ook toegankelijk zijn via externe links van derden over wie Pfizer geen enkele controle uitoefent.

- En ce qui concerne le lien vers les sources de données externes, la collaboration des partenaires externes compétents (maisons de repos (MRPA/MRS), OA, ONSS, ONSSAPL, Communautés et Régions) est nécessaire.
- Voor wat de verbinding met externe gegevensbronnen betreft, is de medewerking van de bevoegde externe partners (rusthuizen (ROB/RVT), VI, RSZ en RSZ-PPO, Gemeenschappen en Gewesten).

□ « stabilisation » de l’état, en comprenant le schéma et les fluctuations des plaintes et le lien avec l'activité et autres facteurs (émotions, facteurs externes,).
□ de patiënt bewust maken van zijn mogelijkheden (psychisch, fysisch, professioneel) en deze mogelijkheden maximaal exploiteren

Facteur externe : lien avec article 46.
Externe factor: link met art.46

La construction complexe des entreprises d’aliments composés pour animaux, le lien entre les installations, les caractéristiques des matériaux de construction, la diversité de causes qui peuvent provoquer une explosion de poussières, la fonctionnalité des mesures de sécurité, les conséquences catastrophiques des explosions de poussières qui se sont produites dans le passé, etc. compliquent l’évaluation du risque externe d’explosion de poussières pour le conseiller.
De complexe opbouw van mengvoederbedrijven, de verbinding tussen de installaties, de karakteristieken van bouwmaterialen, de verscheidenheid aan oorzaken die een stofexplosie kunnen veroorzaken, de functionaliteit van veiligheidsmaatregelen, de catastrofale gevolgen van stofexplosies die zich in het verleden hebben voorgedaan, enz. maken het voor de adviesverlener moeilijk om het extern stofexplosierisico te beoordelen.

Les liens vers des sites externes à Pfizer sont fournis aux utilisateurs à titre strictement informatif.
Links naar sites buiten Pfizer worden louter voorgesteld als bron van informatie voor de gebruiker.

La qualité des experts est hautement reconnue et les collaborateurs du CSS, en temps qu’experts internes, facilitent énormément le lien entre les experts externes et l’administration.
Er is een grote erkenning van de kwaliteit van de deskundigen, terwijl de medewerkers van de HGR, als interne deskundigen, de band tussen de externe deskundigen en de administratie vergemakkelijken.