Vertaling van "des lignées sévèrement infectées " (Frans → Nederlands) :

Activité antivirale in vitro : l’activité antivirale in vitro du lopinavir contre des isolats cliniques ou des souches virales de laboratoire a été testée respectivement sur des lignées sévèrement infectées de cellules lymphoblastiques et de lymphocytes circulants.
Antivirale activiteit in vitro: de antivirale activiteit in vitro van lopinavir tegen laboratorium- en klinische hiv-stammen werd geëvalueerd in respectievelijk acuut geïnfecteerde lymfoblastische cellijnen en perifere bloedlymfocyten.

- L’acide valproïque exerce in vitro, sur plusieurs lignées cellulaires infectées, un effet stimulateur sur la réplication du virus VIH.
- Valproïnezuur oefent in vitro in meerdere geïnfecteerde cellijnen een stimulerend effect uit op de replicatie van het HIV-virus.

- Le valproate sodique manifeste in vitro un effet stimulant sur la réplication du HIV dans diverses lignées cellulaires infectées.
- Natriumvalproaat heeft in vitro een stimulerend effect op de HIV-replicatie in verschillende geïnfecteerde cellijnen.

L'activité antivirale in vitro de l'amprénavir contre le VIH-1 IIIB a été évaluée à la fois sur des lignées cellulaires lymphoblastiques infectées de façon aiguë et chronique (MT-4, CEM-CCRF, H9) et sur des lymphocytes sanguins périphériques.
De in vitro antivirale activiteit van amprenavir tegen HIV-1 IIIB werd geëvalueerd in zowel acuut als chronisch geïnfecteerde lymfoblastische cellijnen (MT-4, CEM-CCRF, H9) en in perifere bloedlymfocyten.

Meylan et al. ont étudié l’effet antiviral d’un traitement de 24 heures au moyen de Cialit à raison de 1 ou 0,2 mg/ml, d’une part sur une lignée cellulaire lymphoblastoïde T et d’autre part sur des fragments de dure-mère lyophilisés imprégnés de cellules infectées par le HIV et de HIV acellulaire.
Meylan et al. bestudeerden het antiviraal effect van (24 uren behandeling) Cialit 1 of 0,2 mg/ml op enerzijds een T-lymfoblastoïde cellijn en anderzijds op gelyofiliseerde dura mater fragmenten geïmpregneerd met HIV-geïnfecteerde cellen en celvrij HIV-virus.

Les anticorps anti-HLA de classe II agiraient soit directement sur les neutrophiles en cas de réaction inflammatoire sévère, soit par l’intermédiaire des cellules de la lignée monocytomacrophagique;
De anti-HLA klasse II antistoffen zouden hetzij rechtstreeks op de neutrofielen inwerken (in geval van ernstige inflammatoire reactie), hetzij via de monocyten-macrofagen-cellijnen;

Un monitorage d’isolats cliniques de HSV et de VZV obtenus à partir de patients recevant un traitement ou une prophylaxie par aciclovir a révélé que le virus doté d’une sensibilité réduite à l’aciclovir est extrêmement rare chez l’hôte immunocompétent et ne se rencontre que peu fréquemment chez les sujets sévèrement immunodéprimés, par ex. les receveurs d’une transplantation d’organe ou de moelle osseuse, les patients recevant une chimiothérapie pour une affection maligne et les personnes infectées par le virus de l’immunodéficience humaine (VIH).
Monitoring van klinische HSV- en VZV-stammen van patiënten die een behandeling of profylaxe kregen met aciclovir, heeft uitgewezen dat virus met een verminderde gevoeligheid voor aciclovir uitermate zeldzaam is bij een immunocompetente gastheer en zelden wordt teruggevonden bij zwaar immunogecompromitteerde patiënten, bv. acceptoren van een orgaan- of beenmergtransplantaat, patiënten die chemotherapie krijgen voor een maligne ziekte, en mensen die geïnfecteerd zijn met het humane immunodeficiëntievirus (hiv).