Traduction de «des listes d’indicateurs » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

indicateur du processus de stérilisation chimique/physique
chemische of fysische indicator voor sterilisatieproces

indicateur de stérilisation biologique
biologische indicator voor sterilisatieproces

fourniture d'une liste de médicaments
voorzien van medicatie-overzicht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après consultation des membres du Comité, il fut possible d'établir une première liste d'indicateurs.
Via een rondvraag bij de leden van het Comité kon een eerste lijst met indicatoren worden opgesteld.

Le Centre fédéral d’expertise des soins de santé (KCE) a développé une liste d’indicateurs afin d’évaluer la qualité des soins dans le cadre du cancer du sein et du cancer du testicule.
Het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE) ontwikkelde een lijst van indicatoren om de zorgkwaliteit van borst- en teelbalkanker te meten.

Un projet de suivi est prévu afin d’établir une liste d'indicateurs de qualité pour la prise en charge du cancer du poumon.
Een vervolgproject wordt gepland voor het opstellen van een lijst van kwaliteitsindicatoren voor de longkankerzorg.

Normalement, la liste d’indicateurs pourra être approuvée en février 2011.
In februari 2011 zal normaal gezien de lijst van indicatoren kunnen goedgekeurd worden.

Pour cela, ils établiront à temps une liste d’indicateurs de qualité contrôlables.
Daartoe zullen zij tijdig een lijst opstellen van controleerbare kwaliteitsindicatoren.

Dans notre projet, nous partons d’une liste d’indicateurs intéressants suggérés par le CEM.
Binnen dit project zijn we vertrokken van een lijst van interessante indicatoren op suggestie van de CEG.

Les administrations ont d’ores et déjà proposé de se baser sur des listes d’indicateurs que nous fournirons au niveau international pour profiter le cas échéant d’un benchmarking (de valeurs de référence).
De overheidsdiensten hebben nu al voorgesteld om zich te baseren op lijsten van indicatoren die we op internationaal niveau zullen verstrekken, om zo nodig voordeel te halen uit de benchmarking (van referentiewaarden).

Dans la liste actuelle de 44 indicateurs de qualité, des indicateurs clé devraient être sélectionnés qui résultent de la construction du score composite ;
Van de huidige lijst van 44 kwaliteitsindicatoren moeten enkele sleutelindicatoren geselecteerd worden die naar voren komen uit de constructie van de composite score;

S’il s’agit d’asseoir une procédure d’agrément, il faut inclure d’autres indicateurs de qualité comme par exemple l’utilisation de protocoles de soins, des stratégies de formation du personnel sur site et des staffing lists.
Als er een erkenningsprocedure moet worden ingevoerd, moeten er ook andere kwaliteitsindicatoren in worden opgenomen, zoals het gebruik van zorgprotocollen, strategieën voor opleiding van het personeel ter plaatse en oplijsting van het personeelskader.

La littérature sur les méthodologies plaide pour des études complexes répétées dans le temps où plusieurs indicateurs (= une liste complète, tant qualitatifs que quantitatifs) sont mesurés.
In methodologische literatuur wordt gepleit voor complexe tijdsreeksanalyses waarbij meerdere (= een uitgebreide lijst) indicatoren worden gemeten (zowel kwalitatief als kwantitatief).