Vertaling van "des listes nominatives " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

fourniture d'une liste de médicaments
voorzien van medicatie-overzicht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par « liste des implants remboursables », on entend la liste indiquant le contenu des prestations, que cette liste soit ou non associée à une liste nominative de produits remboursables.
Met de “lijst van vergoedbare implantaten” wordt de lijst met de inhoud van de verstrekkingen bedoeld, ongeacht of deze verbonden is aan een naamlijst van vergoedbare producten.

Sous le terme «listes des tarifs» il faut comprendre : les listes limitatives des produits de la catégorie 1 et les listes nominatives pour les autres implants.
Onder «tarieflijsten» moet worden verstaan : de limitatieve lijsten van de producten van categorie 1 en de nominatieve lijsten voor de andere implantaten.

En application de l'arrêté royal du 4 juin 2003 (67) , le SPF Santé publique a supprimé quelques prestations de la liste nominative des prestations visées à l'article 4 de la convention conclue avec les hôpitaux et les a ajoutées aux codes INAMI retenus pour l'identification des hospitalisations (chirurgicales) de jour (liste A).
In toepassing van het koninklijk besluit van 4 juni 2003 (67) heeft de Federale overheidsdienst (FOD) Volksgezondheid in de nominatieve lijst van de verstrekkingen bedoeld in artikel 4 van de overeenkomst met de ziekenhuizen enkele prestaties geschrapt en toegevoegd aan de weerhouden RIZIV-codes bij de identificatie van de gerealiseerde (chirurgische) daghospitalisatie (lijst A).

En application de l’arrêté royal du 4 juin 2003, le SPF Santé publique a supprimé quelques prestations de la liste nominative des prestations visées à l’article 4 de la convention conclue avec les hôpitaux et les a ajoutées aux codes INAMI retenus pour l’identification des hospitalisations (chirurgicales) de jour (liste A).
In toepassing van het koninklijk besluit van 4 juni 2003 heeft de FOD Volksgezondheid in de nominatieve lijst van de verstrekkingen bedoeld in artikel 4 van de overeenkomst met de ziekenhuizen enkele prestaties geschrapt en toegevoegd aan de weerhouden RIZIV-codes bij de identificatie van de gerealiseerde (chirurgische) daghospitalisatie (lijst A).

Le projet d’arrêté royal relatif à l’organisation de la procédure de remboursement est quasiment finalisé, à l’exception des annexes (liste des prestations remboursées, liste nominative des dispositifs admis au remboursement,.).
Het ontwerp van K.B. omtrent de organisatie van de terugbetalingsprocedure is zo goed als gefinaliseerd, met uitzondering van de bijlagen (bv.

Ce projet ainsi que ses annexes (par exemple la liste des implants remboursables, les listes nominatives des dispositifs admis au remboursement) seront soumis, pour avis final, au Comité de l’assurance, dans le courant du deuxième semestre de 2012.
Dit ontwerp zal, inclusief de bijlagen (bv. de lijst met de vergoedbare implantaten, de nominatieve lijsten met de voor vergoeding aangenomen hulpmiddelen), in de loop van het tweede semester 2012 aan het Verzekeringscomité worden voorgesteld voor finaal advies.

Il résulte de l'analyse de l'avis de la Commission que les conditions posées par le Conseil national dans son avis du 5 février 2005 pour l'établissement de listes nominatives de patients considérés comme potentiellement dangereux pour le médecin de garde, ne suffisent pas.
Uit de analyse van het advies van de Commissie volgt dat de door de Nationale Raad in zijn advies van 5 februari 2005 gestelde voorwaarden voor de opmaak van lijsten met namen van patiënten die als potentieel gevaarlijk voor de wachtarts worden beschouwd, niet volstaan.

Le Conseil national a, lors de sa séance du 19 septembre 1992, pris connaissance de votre lettre du 6 juillet 1992 relative à la communication par le médecin du travail à l'employeur de la liste nominative des travailleurs borgnes de son entreprise.
De Nationale Raad heeft in zijn vergadering van 19 september 1992 kennis genomen van uw brief van 6 juli 1992, betreffende de vraag of het een arbeidsgeneesheer toegestaan is aan de werkgever een nominatieve lijst te bezorgen van de werknemers die aan één oog blind zijn.

Un médecin du travail peut-il communiquer à l'employeur la liste nominative des travailleurs borgnes de son entreprise.
Mag een arbeidsgeneesheer aan zijn werkgever een nominatieve lijst bezorgen van de werknemers die aan één oog blind zijn ?

2. Listes nominatives et codes d’identification des implants remboursables (INAMI)
2. Nominatieve lijsten en identificatiecodes terugbetaalde implantaten (RIZIV)