Traduction de «des lésions chromosomiques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

lésion | lésion
lesie | letsel

Trisomie 18, mosaïque chromosomique (non-disjonction mitotique)
trisomie 18, mosaïcisme (mitotische non-disjunctie)

Trisomie 13, mosaïque chromosomique (non-disjonction mitotique)
trisomie 13, mosaïcisme (mitotische non-disjunctie)

Anomalies chromosomiques
chromosoomafwijkingen

Trisomie 21, mosaïque chromosomique (non-disjonction mitotique)
trisomie 21, mosaïcisme (mitotische non-disjunctie)

syndrome de cassure chromosomique de Varsovie
Warsaw breakage-syndroom

Résultats chromosomiques et génétiques anormaux au cours de l'examen prénatal systématique de la mère
afwijkende chromosomale- en genetische-bevindingen bij prenatale screening van moeder

Soins maternels pour anomalie chromosomique (présumée) du fœtus
(vermoede) chromosoomafwijking bij foetus als indicatie voor zorg bij moeder

Trisomie d'un chromosome entier, mosaïque chromosomique (non-disjonction mitotique)
trisomie van geheel chromosoom, mosaïcisme (mitotische non-disjunctie)

Monosomie d'un chromosome entier, mosaïque chromosomique (non-disjonction mitotique)
monosomie van geheel chromosoom, mosaïcisme (mitotische non-disjunctie)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Altération de la fertilité L'épirubicine pourrait induire des lésions chromosomiques au niveau des spermatozoïdes humains.
Vermindere vruchtbaarheid Epirubicine kan chromosomale schade aanrichten in de menselijke spermatozoa.

Etant donné que l'épirubicine est mutagène, le médicament peut induire des lésions chromosomiques au niveau des spermatozoïdes humains; dès lors, même les patients masculins doivent utiliser des méthodes contraceptives pendant un traitement par FARMORUBICINE et pendant 6 mois après l'arrêt du traitement.
Aangezien epirubicine mutageen is, kan het geneesmiddel chromosomale beschadigingen induceren in de menselijke spermatozoa; daarom moeten ook mannelijke patiënten anticonceptieve maatregelen gebruiken gedurende een behandeling met FARMORUBICINE en tot 6 maanden na stoppen van de behandeling.

L’épirubicine pourrait provoquer des lésions chromosomiques dans les spermatozoïdes humains.
Epirubicine kan chromosomale schade aanrichten in de menselijke spermatozoa.

Mutagénicité et carcinogénicité Comme d’autres antimétabolites, la 6-mercaptopurine est potentiellement mutagène chez l’homme et des lésions chromosomiques ont été rapportées chez les souris, les rats et chez l’homme.
Mutageniciteit en carcinogeniciteit Zoals andere antimetabolieten, kan 6-mercaptopurine mutageen zijn bij mensen en er werden chromosoomletsels gemeld bij muizen, ratten en bij de mens.

De nombreux tests in vitro montrent qu’à concentrations élevées, des lésions chromosomiques peuvent apparaître.
Een groot aantal in vitro tests toont aan dat bij zeer hoge concentraties chromosomale schade kan optreden.

Dans les études in vivo, aucune lésion chromosomique n’a été observée.
Tijdens in vivo studies is er geen chromosomale schade waargenomen.

Ces substances hormonales n’interagissent pas directement avec l’ADN mais peuvent provoquer des lésions chromosomiques non spécifiques dans certaines circonstances.
Deze hormonale stoffen interageren niet direct met het DNA, maar kunnen niet specifieke chromosomale schade veroorzaken onder bepaalde omstandigheden.