Traduction de «des lésions neuro-anatomiques » (Français → Néerlandais) :

la période néonatale des lésions neuro-anatomiques sévères développées in utero ne soient présentes)
Pyruvaat dehydrogenase deficiëntie ((“vertraagde” vorm, d.w.z. zonder dat reeds neonataal ernstige neuro-anatomische afwijkingen aanwezig zijn die zich in utero ontwikkelden)

Ils exercent, via leur effet sur les structures neuro-anatomiques et divers processus neuro- et psychophysiologiques, une influence importante sur le fonctionnement psychologique de l’enfant.
Door hun effect op de neuroanatomische structuren en verschillende neuro- en psychofysiologische processen oefenen ze een grote invloed uit op het psychologisch functioneren van het kind.

On a également décrit l'apparition de lésions neuro-oculaires telles qu'une névrite optique ou une thrombose rétinienne.
Ook het optreden van neuro-oculaire laesies zoals optische neuritis of retinale trombose is beschreven.

Affections oculaires : changement dans la courbure de la cornée (plus bombée), cataracte, lésions neuro-oculaires.
Oogaandoeningen: verandering in curvatuur van de cornea (steiler), cataract, neuro-oculaire lesies.

En attendant, une proposition sur base anatomique des lésions est proposée.
In afwachting daarvan werd een voorstel op basis van de anatomie van de letsels ingediend.

2° Elle indique dans tous les cas le nombre maximum de séances pouvant être effectué, le diagnostic et/ou les éléments de diagnostic de l'affection à traiter, la localisation anatomique des lésions lorsque le diagnostic ne la précise pas.
2° Het vermeldt in alle gevallen het maximum aantal zittingen dat kan worden verricht, de diagnose en/of de diagnose-elementen van de te behandelen aandoening, de anatomische lokalisatie van de letsels als die in de diagnose niet wordt verduidelijkt.

la localisation anatomique des lésions lorsque le diagnostic ne la précise pas.
de anatomische lokalisatie van de letsels indien dit niet uit de diagnose blijkt

la localisation anatomique des lésions lorsque le diagnostic ne la précise pas
de anatomische lokalisatie van de letsels indien dit niet uit de diagnose blijkt

2° Elle indique dans tous les cas le nombre maximum de séances pouvant être effectué, le diagnostic et/ou les éléments de diagnostic de l’affection à traiter, la localisation anatomique des lésions lorsque le diagnostic ne la précise pas.
2° Het vermeldt in alle gevallen het maximum aantal zittingen dat kan worden verricht, de diagnose en/of de diagnose-elementen van de te behandelen aandoening, de anatomische lokalisatie van de letsels als die in de diagnose niet wordt verduidelijkt.

La prescription médicale doit, au moins, comporter les données suivantes : a) les nom et prénom du patient ; b) les nom, prénom et numéro INAMI du prescripteur ; c) la date de la prescription ; d) la signature du prescripteur ; e) le nombre maximum de séances ; f) le diagnostic et/ou les éléments de diagnostic de l’affection à traiter ; g) la localisation anatomique des lésions lorsque le diagnostic ne la précise pas ; h) la date de début du traitement, si celle-ci diffère de la date de la prescription ; i) la mention « le patient ne peut quitter son domicile pour des raisons médicales ou sociales» si les prestations doivent être dispensées au domicile du bénéficiaire.
Het medisch voorschrift moet minimaal volgende gegevens bevatten: a) naam en voornaam van de patiënt; b) naam, voornaam en RIZIV-nummer van de voorschrijver; c) datum van het voorschrift; d) handtekening van de voorschrijver; e) het maximale aantal zittingen, f) de diagnose en/of de diagnose-elementen van de te behandelen aandoening; g) de anatomische lokalisatie van de letsels indien zulks niet blijkt uit de diagnose; h) de aanvangsdatum van de behandeling, indien deze afwijkt van de datum van het voorschrift i) de vermelding “dat de patiënt de woonst om medische of sociale redenen niet kan verlaten” indien de verstrekkingen bij de rechthebbende thuis dienen te worden verleend.