Vertaling van "des machines peuvent être affectées car zinnat " (Frans → Nederlands) :

Il est recommandé d’avertir les patients que leurs facultés de conduire des véhicules ou d’utiliser des machines peuvent être affectées car Zinnat peut causer des étourdissements.
Het verdient aanbeveling patiënten te waarschuwen dat hun rijvaardigheid of vermogen om machines te bedienen, verminderd kan zijn omdat Zinnat duizeligheid kan veroorzaken.

Conduite de véhicules et utilisation de machines Vous devez savoir comment vous réagissez à PLENDIL avant de conduire un véhicule ou d’utiliser des machines car des vertiges et de la fatigue peuvent parfois se produire.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines U moet weten hoe u op PLENDIL reageren alvorens een voertuig te besturen of machines te bedienen aangezien occasioneel duizeligheid en vermoeidheid kunnen optreden.

Conduite de véhicules et utilisation de machines Soyez très prudent(e) en conduisant des véhicules ou en utilisant des machines car les patients prenant XALKORI peuvent ressentir des troubles de la vision, des sensations de vertiges et de la fatigue.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines U moet extra voorzichtig zijn als u auto rijdt en machines gebruikt, omdat patiënten die XALKORI gebruiken last kunnen krijgen van stoornissen in het gezichtsvermogen, duizeligheid en vermoeidheid.

La fraude est un aspect à ne pas négliger pour la sécurité de la chaîne alimentaire car des plantes peuvent être dangereuses pour la santé du consommateur et la qualité du produit peut en être affectée.
Fraude is een aspect dat met betrekking tot de veiligheid van de voedselketen niet onaanzienlijk is vermits planten gevaarlijk kunnen zijn voor de gezondheid van de consument en de kwaliteit van het product kunnen aantasten.

Cependant, la prudence est de rigueur pour les patients qui conduisent ou utilisent des machines car les patients peuvent présenter des troubles de la vision, des étourdissements ou de la fatigue avec XALKORI (voir rubrique 4.8).
Bij het besturen van voertuigen of het bedienen van machines is echter voorzichtigheid geboden, aangezien patiënten tijdens het gebruik van XALKORI last kunnen krijgen van visusstoornissen, duizeligheid of vermoeidheid (zie rubriek 4.8).

Les patients doivent savoir comment ils réagissent au LOGIMAT avant de conduire une voiture ou d'utiliser des machines, car des vertiges et de la fatigue peuvent apparaître occasionnellement.
Patiënten moeten weten hoe ze op LOGIMAT reageren alvorens een voertuig te besturen of machines te bedienen aangezien occasioneel duizeligheid en vermoeidheid kunnen optreden.

La prudence est recommandée chez les patients effectuant des tâches nécessitant une certaine habileté (par exemple conduire un véhicule ou utiliser des machines), car une somnolence ou d'autres symptômes peuvent survenir pendant une crise de migraine.
Voorzichtigheid wordt aanbevolen bij patiënten die geschoolde taken uitvoeren (bijv. een voertuig besturen of machines bedienen) aangezien sufheid en andere symptomen kunnen optreden tijdens een migraineaanval.

Conduite de véhicules et utilisation de machines Il est recommandé d’être prudent(e) car une somnolence ou des étourdissements peuvent survenir.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Voorzichtigheid is aanbevolen aangezien slaperigheid of duizeligheid zich kunnen voordoen.