Vertaling van "des maladies animales existant actuellement " (Frans → Nederlands) :

Une task-force d'épidémiologistes consacrée à la surveillance des maladies animales a été créée par la Commission dans le but de fournir des conseils quant aux améliorations à apporter aux systèmes européens de surveillance des maladies animales existant actuellement et aux nouvelles stratégies à adopter en matière de surveillance, par exemple pour la fièvre du Nil occidental.
Een taskforce van epidemiologische deskundigen op het gebied van bewaking van dierziekten (TFADS) werd door de Commissie in het leven geroepen om advies te geven over verbeteringen aan de huidige EU-systemen voor de bewaking van dierziekten en over nieuwe bewakingsstrategieën zoals voor de West-Nijlkoorts.

Bien que cette maladie touche des millions de personnes, il n’existe actuellement que deux médicaments pour combattre la maladie de Chagas: le benznidazole et le nifurtimox.
Hoewel de ziekte van Chagas miljoenen mensen treft, bestaan er momenteel maar twee medicijnen voor de bestrijding ervan: benznidazole en nifurtimox.

SOM230 est devenu le premier traitement médical à avoir montré son efficacité dans la maladie de Cushing lors d’un essai de phase III. La maladie de Cushing est une perturbation invalidante du système endocrinien pour laquelle il n’existe actuellement aucun médicament autorisé.
SOM230 became the first medical therapy to show efficacy in treating Cushing's disease in a Phase III trial.

Par contre, si l’on tient compte du fait que certaines allogreffes d’os ont subi un traitement de sécurisation efficace pour la réduction des prions et que cette considération l’emporte par rapport au risque non documenté d’une maladie neurodégénérative à évolution lente qui, en outre, n’apparaîtra qu’après une très longue période de latence en fonction d’un certain nombre de variables et est susceptible d’être traitée sur le plan symptomatique, il n’existe actuellement que peu d’arguments pour exclure les donneurs atteints de MP pour la préparation exclusive d’allogreffes d’os sécurisées à l’égard des prions.
Als men daarentegen rekening houdt met het feit dat bepaalde botallogreffen een securisatiebehandeling ondergaan die effectief is op de reductie van prionen en dit afweegt tegenover het niet gedocumenteerde risico op een traag evoluerende neurodegeneratieve ziekte, die bovendien pas na een heel lange latentietijd optreedt in functie van een aantal variabelen en minstens symptomatisch behandelbaar is, zijn er op dit ogenblik niet veel argumenten om exclusie te maken van donoren met PD voor de exclusieve bereiding van voor prionen gesecuriseerde botallogreffen.

Pour aucun médicament, il n’existe actuellement de preuves suffisantes d’un effet neuroprotecteur qui influencerait favorablement l’évolution de la maladie de Parkinson.
Er bestaat op dit ogenblik voor geen enkel geneesmiddel afdoende bewijs van een neuroprotectief effect dat de evolutie van de ziekte van Parkinson zou beïnvloeden.

- Pour aucun médicament, il n’existe actuellement de preuves suffisantes d’un effet neuroprotecteur qui influencerait favorablement l’évolution de la maladie de Parkinson.
- Er bestaat op dit ogenblik voor geen enkel geneesmiddel afdoende bewijs van een neuroprotectief effect dat de evolutie van de ziekte van Parkinson zou beïnvloeden.

Par exemple, les projets ASFRISK (Evaluating and controlling the risk of African swine fever in the EU, évaluation et maîtrise du risque de peste porcine africaine dans l'UE) et ARBOZOONET (International network for capacity building for the control of emerging viral vector borne zoonotic diseases, réseau international pour le renforcement de la capacité de lutte contre les maladies zoonotiques vectorielles virales émergentes) actuellement en cours au titre du septième programme-cadre peuvent également apporter une contribution importante aux travaux d'adaptation au changement climatique pour ce qui est de la santé animale.
Bijvoorbeeld de in het kader van het zevende kaderprogramma lopende projecten ASFRISK (evalueren en bestrijden van het risico op Afrikaanse varkenspest in de EU) en ARBOZOONET (internationaal netwerk voor capaciteitsopbouw voor de bestrijding van nieuwe virale door vectoren overgedragen zoönotische ziekten) kunnen ook aanzienlijk bijdragen tot het onderzoek naar de aanpassing aan de klimaatverandering met betrekking tot de gezondheid van dieren.

A la suite des problèmes de ESB (encéphalopathie spongiforme bovine), une maladie du cerveau affectant les bœufs, diagnostiquée pour la première fois au Royaume-Uni en 1986, on accorde actuellement une attention toute particulière à l’alimentation des animaux à base de produits d’origine animale.
Ten gevolge van de problemen met BSE (bovine spongiforme encefalopathie), een hersenaandoening bij runderen die voor het eerst werd gediagnosticeerd in 1986 in het Verenigd Koninkrijk, wordt vandaag bijzondere aandacht besteed aan het voederen van dieren met producten van dierlijke oorsprong.

Le plan d'action de la stratégie prévoit l'amélioration de la collecte de données, l'échange de données et le renforcement des systèmes existants de surveillance des maladies animales.
Het actieplan van de strategie voorziet in een verbeterde verzameling en uitwisseling van gegevens en het versterken van de bestaande bewakingssystemen voor dierziekten.

Actuellement, il n’existe tout simplement aucun traitement spécifique pour la plupart des maladies rares graves qui pourraient peut-être être soignées.
Voor de meeste potentieel behandelbare ernstige zeldzame ziekten bestaat er momenteel geen enkele specifieke behandeling.