Traduction de «des maladies rares reçoivent » (Français → Néerlandais) :

Un consensus s’est dégagé quant à l’absence de risque que des maladies rares reçoivent moins d’attention suite à l’implication des citoyens et des patients.
Er was eensgezindheid over het feit dat er geen risico bestaat dat zeldzame ziekten minder aandacht zouden krijgen als gevolg van de betrokkenheid van burgers en patiënten.

La plupart des maladies rares sont des maladies génétiques, les autres étant notamment des formes rares de cancers, des maladies auto-immunes, des malformations congénitales, des maladies infectieuses et des intoxications.
De meeste zeldzame ziekten zijn genetische ziekten. In de overige gevallen gaat het onder meer om zeldzame kankersoorten, auto-immuunziekten, aangeboren misvormingen en toxische en infectieuze ziekten.

La définition actuelle des maladies rares dans l’Union européenne a été adoptée dans le cadre du programme d’action communautaire relatif aux maladies rares pour la période 1999-2003, et couvre les maladies dont la prévalence ne dépasse pas cinq cas sur dix mille personnes dans l'Union.
Zeldzame ziekten werden in het communautair actieprogramma inzake zeldzame ziekten 1999-2003 gedefinieerd als ziekten met een prevalentie van minder dan 5 per 10 000 in de Europese Unie.

mettre en place des registres des maladies rares et une plateforme européenne pour l'enregistrement des maladies rares.
steun voor registers van zeldzame ziekten en oprichting van een Europees platform voor de registratie van zeldzame ziekten

Politiques relatives aux maladies rares et aux médicaments orphelins | KCE
Beleid voor zeldzame ziekten en Weesgeneesmiddelen | KCE

Politiques relatives aux maladies rares et aux médicaments orphelins
Beleid voor zeldzame ziekten en Weesgeneesmiddelen

Avec un financement prospectif et forfaitaire, les hôpitaux reçoivent, pour tous les patients atteints de la même maladie (DRG – Diagnosis-Related Group), un montant équivalent.
Bij prospectieve, forfaitaire financiering ontvangen ziekenhuizen voor alle patiënten met een gelijkaardige aandoening (DRG - Diagnosis-Related Group) hetzelfde bedrag.

Ce sont des maladies orphelines, maladies rares dont le nombre serait de 5000 à 7000 selon les estimations, et atteignant chacune moins de 5 personnes sur 10 000.
Het zijn enkele namen van weesziekten, zeldzame ziekten waarvan er naar schatting 5000 à 7000 bestaan, en waaraan minder dan 5 op 10.000 mensen lijdt.

112. Politiques relatives aux maladies rares et aux médicaments orphelins (D/2009/10.273/31).
112. Beleid voor zeldzame ziekten en weesgeneesmiddelen (D/2009/10.273/30).

Le Centre fédéral d’expertise des soins de santé (KCE) s’est penché sur la politique relative aux médicaments orphelins, càd destinés aux patients atteints d’une maladie rare.
Het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE) onderzocht het beleid rond weesgeneesmiddelen, medicijnen voor patiënten met een zeldzame ziekte.