Vertaling van "des mammifères marins soient " (Frans → Nederlands) :

Non seulement les débris de plastique microscopiques se retrouvent dans la chaîne alimentaire, mais il arrive fréquemment que des poissons, des oiseaux, des tortues de mer ou des mammifères marins soient piégés dans des filets abandonnés ou meurent après avoir mangé des déchets sauvages qu'ils ont pris pour de la nourriture.
Niet alleen komen micro-plastics in de voedselketen terecht, maar regelmatig verstrikken vissen, vogels, zeeschildpadden of zeezoogdieren in achtergelaten netten of sterven ze na het eten van zwerfafval dat ze voor voedsel aanzagen.

▼ [3.1. «produits de la pêche»: tous les animaux marins ou d’eau douce (à l’exception des mollusques bivalves vivants, des échinodermes vivants, des tuniciers vivants et des gastéropodes marins vivants et de tous les mammifères marins, reptiles et grenouilles), sauvages ou d’élevage, y compris toutes les formes et parties comestibles de ces animaux; ]
3.1. Visserijproducten: alle vrije of gekweekte zee- of zoetwaterdieren (met uitzondering van levende tweekleppige weekdieren, levende stekelhuidigen, levende manteldieren en levende mariene buikpotigen, en alle zoogdieren, reptielen en kikkers), alle eetbare vormen, delen en producten van deze dieren daaronder begrepen.

Les mammifères marins (cétacés, dauphins, marsouins) et les poissons (à cause de leur vessie natatoire remplie de gaz) sont particulièrement sensibles aux explosions.
Zeezoogdieren (walvisachtigen, dolfijnen, bruinvissen) en vissen (omwille van hun met gas gevulde zwemblaas) zijn bijzonder gevoelig voor explosies.

Les marsouins et autres mammifères marins qui s'échouent sur les plages sont pris en charge par l'Unité de gestion du modèle mathématique de la mer du Nord (UGMM).
Gestrande bruinvissen en andere zeezoogdieren worden opgevolgd door de Beheerseenheid van het Mathematisch Model van de Noordzee (BMM).

Actuellement, les mammifères marins sont très présents dans notre mer du Nord.
Zeezoogdieren lijken momenteel in de lift te zitten in onze Noordzee.

Le krill (crevettes très nombreuses, au point de colorer l’eau en rose) y forme la base de la chaîne alimentaire, tant pour les mammifères marins que sont les baleines et pour les poissons que pour la faune du Continent.
Krill (kreeftachtigen die in zo’n grote getale voorkomen dat het water een rozige kleur heeft) vormt de basis van de voedselpiramide, zowel voor de mariene zoogdieren – walvissen en zeehonden – en het vis, als voor de fauna van het continent.

Dans la définition des denrées alimentaires d'origine animale, les mammifères marins et les reptiles ne sont pas repris.
In de definitie van voedingsmiddelen van dierlijke oorsprong zijn mariene zoogdieren en reptielen niet opgenomen.

mammifères marins et reptiles aquatiques surgelés : — 18° C; f) produits de la pêche transformés, produits transformés d’escargots, de cuisses de grenouilles,
en aquatische reptielen : — 18 C°; f) verwerkte visserijproducten, verwerkte producten van slakken, kikkerbilletjes, eetbare delen

fraîches, les parties comestibles fraîches des mammifères marins et reptiles aquatiques, ainsi que les produits de crustacés et de mollusques cuits et réfrigérés : température approchant celle de la glace fondante avec un maximum de + 4 °C; e) produits de la pêche, escargots et cuisses de grenouilles, les parties comestibles des
delen van mariene zoogdieren en aquatische reptielen alsook producten van gekookte en gekoelde schaaldieren en weekdieren : op temperatuur welke die van smeltend ijs benadert met een maximum van + 4 °C; e) diepgevroren visserijproducten, slakken, kikkerbilletjes, eetbare delen van mariene zoogdieren

La liste des denrées alimentaires pouvant être mises en vente dans un débit de poisson pourrait être complétée par les escargots, cuisses de grenouilles, mammifères marins et reptiles.
De lijst van levensmiddelen die te koop kunnen gesteld worden in een viswinkel zou kunnen aangevuld worden met slakken, kikkerbilletjes, mariene zoogdieren en reptielen.