Traduction de «des membranes nerveuses » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ralentissement de la vitesse de conduction nerveuse, forme autosomique dominante
autosomaal dominant vertraagde zenuwgeleidingssnelheid

racine nerveuse spinale
ruggenmergzenuwwortel

racine nerveuse spinale sacrée
sacrale zenuwwortel

anorexie nerveuse
anorexia nervosa

tension nerveuse
nerveuze spanning

boulimie nerveuse
boulimie

racine nerveuse spinale lombaire
lumbale zenuwwortel

tumeur maligne des gaines nerveuses périphériques
maligne perifere zenuwschedetumor

racine nerveuse spinale thoracique
thoracale zenuwwortel

fourniture d'un dispositif de stimulation nerveuse électrique transcutanée
voorzien van transcutane elektrische zenuwstimulatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La carbamazépine stabilise l’excitation excessive des membranes nerveuses, ralentit les décharges neuronales répétitives et réduit la propagation synaptique des impulsions excitatrices.
Carbamazepine stabiliseert overmatige prikkeling van de zenuwmembranen, remt repetitieve neuronale ontladingen en vermindert de synaptische uitbreiding van prikkelende impulsen.

La cinchocaïne est un anesthésique local du type amide, qui empêche la dépolorisation des membranes nerveuses par la réduction de la perméabilité du sodium.
Cinchocaïne is een lokaal anestheticum van het amidetype, dat door het beperken van de Napermeabiliteit de depolarisatie van de zenuwmembraan verhindert.

Rare (survient chez 1 à 10 patients sur 10.000): pneumonie, inflammation de la membrane qui tapisse l’intérieur du ventre (péritonite), empoisonnement du sang (état septique), graves réactions allergiques, lésions nerveuses provoquant une faiblesse des extrémités, essoufflement, présence d’eau dans la membrane qui entoure les poumons, grave affection pulmonaire (due à des lésions du tissu pulmonaire ou à une réduction de l’apport sanguin) et insuffisance pulmonaire fonctionnelle, effets digestifs secondaires (obstruction et perforation intestinales, inflammation intestinale due à une réduction de l’apport sanguin, inflammation du pancréas), démangeaisons, éruption cutanée, rougissement, faiblesse et fatigue, déshydratation, gonflement des tissus par accumulation d’eau, malaise, élévation des valeurs sanguines révélatrices d'une lésion rénale (hausse de la créatinine), insuffisance cardiaque, fièvre accompagnée d’une faible quantité de globules blancs (neutropénie fébrile).
Zelden (treft 1 tot 10 op 10.000 gebruikers): longontsteking, ontsteking van het buikvlies (peritonitis), bloedvergiftiging (sepsis), ernstige allergische reacties, zenuwbeschadiging die leidt tot zwakte in de ledematen, kortademigheid, water in het vlies rond de longen, ernstige longaandoeningen (wegens beschadiging van het longweefsel of verminderde bloedtoevoer) en ontoereikende longfunctie, bijwerkingen ter hoogte van het spijsverteringsstelsel (verstopping en doorboring van de darm, darmontsteking wegens verminderde bloedtoevoer, ontsteking van de pancreas), jeuk, huiduitslag, roodheid, zwakte en vermoeidheid, uitdroging, zwelling van weefsel wegens vochtopname, gevoel van onwelzijn, verhoogde bloedwaarden die wijzen op nierschade (verhoogd creatinine), hartfalen, koorts gepaard gegaan met een lage hoeveelheid witte bloedcellen (febriele neutropenia).

Rétine : membrane interne du fond de l’œil contenant les cellules nerveuses qui captent les sensations visuelles et les transmettent au nerf optique.
Netvlies(retina): intern membraan achter het oog dat de zenuwcellen bevat die de lichtprikkels ontvangen en doorsturen naar de oogzenuw.

Elle déprime les excitations répétitives aussi bien sur les neurones que sur les fibres nerveuses car elle réduit la potentialisation post-tétanique en hyperpolarisant la membrane cellulaire : elle réduit donc l'excitabilité et la conductibilité.
Het onderdrukt de herhaalde prikkelingen op de neuronen zowel als op de zenuwvezels, aangezien het de post-tetanische potentiëring vermindert door hyperpolarisatie van het celmembraan. Het vermindert dus de excitabiliteit en de conductibiliteit.

Elle déprime les excitations répétitives aussi bien sur les neurones que sur les fibres nerveuses car elle réduit la potentialisation posttétanique en hyperpolarisant la membrane cellulaire; elle réduit donc l'excitabilité et la conductibilité.
De repititieve prikkelingen worden onderdrukt zowel op de neuronen als op de zenuwvezels, vermits ze de post-tetanische potentialisatie verlaagt door de cellulaire membraan te hyperpolariseren.

Le chlorhydrate de lidocaïne est un anesthésique local qui agit en inhibant la dépolarisation de la membrane cellulaire nerveuse dont il diminue la perméabilité au sodium; ce qui provoque un blocage de la dépolarisation par arrêt de conduction.
Lidocaïnehydrochloride is een lokaal anaestheticum dat een inhibitie veroorzaakt van de depolarisatie van de neuronale celmembraan tengevolge van een vermindering van de permeabiliteit voor natrium. Deze verminderde geleiding leidt tot een blokkering van de depolarisatie.