Vertaling van "des membres cliquez " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Fractures de plusieurs parties de(s) membre(s) supérieur(s) avec membre(s) inférieur(s)
fracturen van multipele regio´s van bovenste extremiteit(en) met onderste extremiteit(en)

Définition: Dans les formes les plus fréquentes de ces troubles, il existe une perte de la capacité à bouger une partie ou la totalité d'un membre ou de plusieurs membres. Les manifestations de ce trouble peuvent ressembler à celles de pratiquement toutes les formes d'ataxie, d'apraxie, d'akinésie, d'aphonie, de dysarthrie, de dyskinésie, de convulsions ou de paralysie. | Aphonie | Dysphonie | psychogène
Omschrijving: Bij de meest voorkomende vormen is er verlies van het vermogen een lidmaat of ledematen geheel of gedeeltelijk te bewegen. Er kan een sterke overeenkomst bestaan met bijna elke vorm van ataxie, apraxie, akinesie, afonie, dysartrie, dyskinesie, attaque of verlamming. | Neventerm: | psychogene afonie | psychogene dysfonie

Ecrasement de plusieurs parties de(s) membre(s) supérieur(s) avec membre(s) inférieur(s)
crush-letsels van multipele regio's van bovenste extremiteit(en), met onderste extremiteit(en)

Luxations, entorses et foulures de plusieurs parties de(s) membre(s) supérieur(s) avec membre(s) inférieur(s)
luxaties en distorsies van multipele regio's van bovenste extremiteit(en) met onderste extremiteit(en)

Plaies ouvertes de plusieurs parties de(s) membre(s) supérieur(s) avec plaies ouvertes de(s) membre(s) inférieur(s)
open wonden van multipele regio's van bovenste extremiteit(en) met onderste extremiteit(en)

Ectromélie | Hémimélie | Raccourcissement | SAI d'un (des) membre(s) SAI | Raccourcissement longitudinal d'un (des) membre(s) non précisé(s)
ectromelie NNOvan extremiteit(en) NNO | hemimelie NNOvan extremiteit(en) NNO | onderontwikkelingvan extremiteit(en) NNO | longitudinale onderontwikkeling van niet-gespecificeerde extremiteit(en)

Lésions traumatiques superficielles de plusieurs parties de(s) membre(s) supérieur(s) avec membres(s) inférieur(s)
oppervlakkige letsels van multipele regio's van bovenste extremiteit(en) met onderste extremiteit(en)

abrasion au niveau d'un membre inférieur
schaafwonde aan onderste lidmaat

myopathie distale avec atteinte initiale des membres supérieurs type finlandais
Finse distale myopathie met aanvang in bovenste ledematen

thrombocytémie avec anomalies distales des membres
erfelijke trombocytose met transversaal defect aan ledematen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour accéder à la liste des médecins participant à la garde de votre association, choisissez le lien « Répertoire des membres » du menu de gauche. ▪ Pour ajouter des membres, cliquez sur « Ajouter ».
Om de lijst van artsen, ingeschreven in de wachtdienst van uw kring, te bekijken, klik in het menu links op “Ledenbestand”. ▪ Om leden toe te voegen, klik op de knop “Toevoegen”.

Pour adapter ou compléter les données du contrat d’un membre du personnel, cliquez sur le numéro de registre national ou sur le nom du membre du personnel qui figurent dans la liste du personnel.
Om aanpassingen of aanvullingen over de contracten van het personeelslid te doen klikt u in de personeelslijst op het rijksregisternummer of de naam van het personeelslid.

Une liste alphabétique des membres du personnel qui ne sont pas remplaçants dans le cadre de la fin de carrière : cliquez sur “Alphabétique” et “Effectifs”.
Een alfabetische lijst van de personeelsleden die géén vervanger zijn in het kader van de eindeloopbaan : klik op “Alfabetisch” én op “Effectieven”.

Cliquez dans " Départ - Personnel" sur le membre du personnel en question.
In het menu “Start – Personeel” klikt u op het betrokken personeelslid.

Une liste des membres du personnel suivant la qualification et qui ne sont pas remplaçants dans le cadre de la fin de carrière : cliquez sur “Qualification” et “Effectifs”.
Een lijst van de personeelsleden volgens kwalificatie en die géén vervanger zijn in het kader van de eindeloopbaan : klik op “Kwalificatie” én op “Effectieven”.

Pour ajouter des contrats, cliquez dans l'écran " Départ - Personnel" sur le numéro du registre national ou sur le nom du membre du personnel.
Om contracten toe te voegen klikt u in het scherm “Start – personeel” op het rijksregisternummer of op de naam van het personeelslid.

Si vous cliquez sur le numéro de registre national ou sur le nom du membre du personnel, vous arrivez sur l’écran indiquant les données du contrat.
Indien u klikt op ofwel het rijksregisternummer ofwel op de naam van het personeelslid, komt u in het scherm met de contractgegevens.

Vous avez deux possibilités : soit vous adaptez le nom de la zone dans le fichier, soit vous adaptez la zone dans Medega (" Répertoire des membres" , cliquez en bas sur " Zones de garde" .
U heeft twee mogelijkheden: u kunt de naam van de zone aanpassen in het bestand, of u kunt de zone aanpassen in Medega (“Ledenbestand”, onderaan klikken op “Wachtdienstzones”.

les 3 premières lettres du nom, apparaîtra une liste reprenant tous les noms des médecins inscrits dans le répertoire des membres, commençant par ses trois lettres. ❸ Sélectionnez le médecin dans la liste. ❹ Cliquez sur « Assigner ».
naam hebt ingegeven, zal een lijst verschijnen van alle artsen die ingeschreven zijn in het ledenbestand en waarvan de naam deze drie letters bevat. ❸ Selecteer de arts in de lijst. ❹ Klik op “Toewijzen”.

Retournez dans le menu «Départ» et cliquez sur le lien « Personnel » afin d’introduire les données des membres du personnel.
In het menu “Start” kunnen naast de gegevens van de inrichting/dienst ook de gegevens van de personeelsleden worden ingebracht.