Traduction de «des messages oraux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Insuline et hypoglycémiants oraux [antidiabétiques]
insuline en orale bloedsuikerverlagende-geneesmiddelen [antidiabetische]

Contraceptifs oraux
orale contraceptiva

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faut savoir qu’à la différence des médiateurs interculturels, les interprètes sociaux ont pour seule et unique mission de ‘traduire fidèlement, avec exhaustivité et dans le respect de la neutralité, des messages oraux d’une langue source vers une langue cible’.
Het is belangrijk te beseffen dat het takenpakket van de sociale tolken – in tegenstelling tot die van de interculturele bemiddelaars - beperkt is tot ‘het volledig omzetten van mondelinge boodschappen van bron- naar doeltaal op neutrale en getrouwe wijze’.

Communication: réception, interprétation et expression de messages écrits, oraux et non verbaux.
Communicatie :ontvangst, de interpretatie en de expressie van geschreven, mondelinge en non-verbale boodschappen.

Cette classe reprend la réception, interprétation et expression de messages écrits, oraux et non verbaux.
Deze klasse omvat de ontvangst, de interpretatie en de expressie van geschreven, mondelinge en non-verbale boodschappen.