Vertaling van "des mesures adéquates visant " (Frans → Nederlands) :

La leucopénie est habituellement plus sévère après l’administration de doses élevées; dans ces conditions, des mesures adéquates visant à soutenir la moelle osseuse (cellules souches périphériques et/ou des facteurs de croissance hématopoïétique (CSF)) sont nécessaires.
Leukopenie is meestal ernstiger na toediening van hogedoses; onder deze omstandigheden kan een aangepaste beenmergondersteuning (perifere stamcellen en/of koloniestimulerende factoren (CSF)) vereist zijn.

Le document d’enregistrement des mesures et actions correctives n’est pas disponible Le personnel ne prend pas les mesures adéquates en cas de mauvaises températures On ne prend pas de mesures correctives en cas de non-conformités Pour les entreprises qui ne bénéficient pas des « assouplissements » : il n’y a pas de vérification du système
Het registratiedocument van de corrigerende maatregelen en correctieve acties is niet beschikbaar Het personeel neemt geen adequate maatregelen in geval van slechte temperaturen Er worden geen corrigerende maatregelen genomen in geval van non-conformiteiten

Mesures correctrices Si vous observez l’un des effets indésirables énumérés ci-dessus, votre médecin prendra habituellement les mesures adéquates.
Tegenmaatregelen Als u een van bovenstaande bijwerkingen ervaart, zal uw arts gepaste maatregelen nemen.

Dans ces cas, vous devez arrêter la prise de Co-Quinopril EG et votre médecin prendra les mesures adéquates.
In deze gevallen moet u stoppen met het innemen van Co-Quinapril EG en zal uw arts de geschikte maatregelen treffen.

En cas d’ingestion récente, on prendra les mesures adéquates pour éliminer le lisinopril (par ex. faire vomir le patient, lavage gastrique, administration de produits adsorbants et de sulfate sodique).
Bij een recente inname moet men maatregelen nemen om lisinopril te elimineren (bijvoorbeeld braken opwekken, maagspoeling, toediening van adsorberende middelen en natriumsulfaat).

Le traitement doit être immédiatement arrêté en cas d’apparition de réactions allergiques (urticaire, exanthème, prurit, diminution de la tension artérielle et accélération du pouls, troubles respiratoires, collapsus, etc) et des mesures adéquates doivent être prises (sympathicomimétiques, corticostéroïdes et/ou antihistaminiques).
De behandeling dient onmiddellijk stopgezet te worden indien allergische reacties optreden (urticaria, exantheem, pruritus, daling van de bloeddruk en versnelde hartslag, ademhalingsstoornissen, collaps, enz) en gepaste tegenmaatregelen dienen te worden genomen (sympathicomimetica, corticosteroïden en/of antihistaminica).

Dans les cas plus graves, les mesures adéquates devront être prises.
In meer ernstige gevallen, moeten er adequate maatregelen genomen worden.

La procédure de gestion des produits non conformes doit décrire les mesures adéquates à prendre (blocage physique ou électronique, étiquetage, retravail, destination des produits non-conformes, …).
De procedure voor de behandeling van niet-conforme producten moet een beschrijving geven van de gepaste maatregelen die moeten worden getroffen (fysiek of elektronisch blokkeren, etikettering, opnieuw bewerken, bestemming van nietconforme producten,…).

(14) Conformément à l’article 10 du traité, les États membres prennent toutes les mesures adéquates propres à assurer l’exécution par les exploitants du secteur alimentaire des obligations édictées par le présent règlement.
(14) Overeenkomstig artikel 10 van het Verdrag zijn de lidstaten verplicht alle maatregelen te treffen die geschikt zijn om de naleving van de in deze verordening vervatte verplichtingen door de exploitanten van levensmiddelenbedrijven te garanderen.

En cas de réactions sévères d’hypersensibilité, le traitement par ceftazidime doit être immédiatement arrêté et des mesures adéquates doivent être initiées.
Wanneer er sprake is van ernstige overgevoeligheidsreacties moet de behandeling met ceftazidime onmiddellijk gestaakt worden en moet met adequate noodmaatregelen gestart worden.