Vertaling van " des militaires dans " (Frans &rarr; Nederlands) :

aanval met legervuurwapen

atterrissage forcé pendant le décollage, passager d'un avion militaire blessé

noodlanding tijdens opstijgen, inzittende van legerluchtvaartuig gewond

collision aérienne à l'atterrissage, passager d'un avion militaire blessé

luchtvaartuigbotsing tijdens landen, inzittende van legerluchtvaartuig gewond

incendie à bord d'un avion pendant le décollage, passager d'un avion militaire blessé

brand in luchtvaartuig tijdens opstijgen, inzittende van legerluchtvaartuig gewond

accident aérien au décollage, passager d'un avion militaire blessé

luchtvaartuigcrash tijdens opstijgen, inzittende van legerluchtvaartuig gewond

incendie à bord d'un avion pendant l'atterrissage, passager d'un avion militaire blessé

brand in luchtvaartuig tijdens landen, inzittende van legerluchtvaartuig gewond

accident aérien à l'atterrissage, passager d'un avion militaire blessé

luchtvaartuigcrash tijdens landen, inzittende van legerluchtvaartuig gewond

atterrissage forcé pendant l'atterrissage, passager d'un avion militaire blessé

noodlanding tijdens landing, inzittende van legerluchtvaartuig gewond

accident à l'embarquement d'un avion, passager d'un avion militaire blessé

ongeval bij instappen luchtvaartuig, inzittende van legerluchtvaartuig gewond

incendie à bord d'un avion pendant le transit, passager d'un avion militaire blessé

brand in luchtvaartuig tijdens transit, inzittende van legerluchtvaartuig gewond

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Stakeholders : Les personnes suivantes ont participé au focus groupes interviews/ réunions de feedback : Jean-Pierre Arnould (Fondation des Brûlés – Stichting Brandwonden), Leen Braem (ZNA), Michael Casaer (UZ Leuven), Daniel Crabbe (RIZIV - INAMI), Claudine Daenen (CHU Liège), Lieve De Cuyper (ZNA), Anne de-Saint-Georges (CHU Liège), Jean-Philippe Fauville (IMTR), Pascaline Gomez (Grand Hôpital de Charleroi), Nadine Hans (IMTR), Hannelore Hendrickx (UZ Gent), Hendrik Hoeksema (UZ Gent), Jean-Marc Hougardy (CHU Liège), Morgane Hubin (UZ Leuven), Denise Jacquemin (CHU Liège), Serge Jennes (Hôpital ...[+++]

Stakeholders: De volgende personen leverden een bijdrage aan het rapport tijdens focusgroep interviews en/of feedback meetings: Jean-Pierre Arnould (Fondation des Brûlés - Stichting Brandwonden), Leen Braem (ZNA), Michael Casaer (UZ Leuven), Daniel Crabbe (RIZIV - INAMI), Claudine Daenen (CHU Liège), Lieve De Cuyper (ZNA), Anne de-Saint-Georges (CHU Liège), Jean-Philippe Fauville (IMTR), Pascaline Gomez (Grand Hôpital de Charleroi), Nadine Hans (IMTR), Hannelore Hendrickx (UZ Gent), Hendrik Hoeksema (UZ Gent), Jean-Marc Hougardy (CHU Liège), Morgane Hubin (UZ Leuven), Denise Jacquemin (CHU Liège), Serge Jennes (Hôpital ...[+++]

Lorsque des médecins militaires ne soignent presqu’exclusivement que des civils dans certains services des hôpitaux militaires, on peut s’interroger s’ils agissent toujours bien « dans le cadre de leurs activités militaires ».

Wanneer militaire artsen bijna uitsluitend burgers verzorgen in bepaalde diensten van de militaire ziekenhuizen, kan men zich afvragen of ze nog altijd handelen “in het kader van hun militaire activiteiten”.

http://www.ordomedic.be/nl/adv (...) [HTML]

A l’occasion d’une question lui étant soumise concernant le traitement d’un civil à l’hôpital militaire Reine Astrid par un médecin militaire, un conseil provincial attire l’attention du Conseil national sur le statut de ces médecins qui traitent aussi bien des civils que des militaires.

Naar aanleiding van een aan hem voorgelegde vraag betreffende de behandeling van een burger in het militaire ziekenhuis Koningin Astrid door een militair arts, trekt een provinciale raad de aandacht van de Nationale Raad op het statuut van deze artsen die zowel militairen als burgers behandelen.

http://www.ordomedic.be/nl/adv (...) [HTML]

En second lieu, seul le médecin militaire, au contraire des médecins non-militaires en activité, n’est pas légalement tenu de s’inscrire au Tableau de l’Ordre des médecins, sauf s’il pratique l’art médical en dehors de son emploi militaire (article 2 de l’arrêté royal n° 79 du 10 novembre 1967 relatif à l’Ordre des médecins).

Ten tweede is enkel de militaire arts, in tegenstelling tot de praktijkvoerende niet-militaire arts, niet wettelijk verplicht zich in te schrijven op de Lijst van de Orde van geneesheren, behalve indien hij de geneeskunde beoefent buiten zijn militair ambt (artikel 2 van het koninklijk besluit nr. 79 van 10 november 1967 betreffende de Orde der geneesheren).

http://www.ordomedic.be/nl/adv (...) [HTML]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Militair Hospitaal Koningin Astrid/ Hôpital Militaire Reine Astrid (Neder-Over- Heembeek)

Militair Hospitaal Koningin Astrid (Neder-Over-Heembeek)

https://kce.fgov.be/fr/press-r (...) (...) [HTML]

Hôpital Militaire Reine Astrid / Militair Hospitaal Koningin Astrid (Neder-Over-Heembeek)

Militair Hospitaal Koningin Astrid (Neder-Over-Heembeek)

https://kce.fgov.be/fr/press-r (...) (...) [HTML]

https://kce.fgov.be/nl/press-r (...) [HTML]

Analyse des bases de données administratives (ex. identification du nombre de patients gravement brûlés, durée de séjours dans les centres de soins de traitement des grands brûlés): ensemble des données du Résumé Hospitalier Minimum (RHM), des enregistrements des Séjours Hospitaliers Anonymisés (SHA), extraction des informations du dossier médical électronique de l’hôpital militaire).

Analyse van de administratieve databanken (bv. identificeren van het aantal verblijven met ernstige brandwonden, verblijfsduur in de brandwondencentra): Minimale Ziekenhuisgegevens (MZG), Algemene Ziekenhuisverblijven (AZV), extractie van gegevens uit de datawarehouse van het Militair ziekenhuis.

La particularité de l’hôpital militaire réside dans le fait de faire partie des compétences du ministère de la Défense et non pas du Service Public Fédéral de la Santé, de la Sécurité de la Chaîne alimentaire et de l’Environnement (SPF).

De situatie van het Militair ziekenhuis is verschillend daar het onder de bevoegdheid van Defensie en niet onder de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu (FOD VVVL) valt.

Toute relation directe ou indirecte avec un producteur, un distributeur ou une institution de soins qui pourrait entraîner un conflit d’intérêt : Daniel Crabbe (Officier de réserve à l’Hôpital Militaire)

Elke andere directe of indirecte relatie met een producent, verdeler of zorginstelling die zou kunnen opgevat worden als een belangenconflict: Daniel Crabbe (Reserve officier in het Militair Hospitaal)

Cette étude a associé plusieurs méthodes: analyse des bases de données administratives (ensemble de données du Résumé Hospitalier Minimum : RHM, les enregistrements des Séjours Hospitaliers Anonymisés: SHA, l’extraction des informations du dossier médical électronique de l’hôpital militaire); une analyse SWOT basée sur des entretiens organisés avec des patients (n=29), des médecins (n=7), et des représentants des organisations de patients (n=4) et des groupes de réflexion (‘focus groups’) avec des professionnels de santé et paramédicaux (n=17); une revue exploratoire de la littérature, incluant des articles évalués par des pairs et de ...[+++]

In dit onderzoek worden diverse methoden gecombineerd: analyse van administratieve databanken (bv. Minimale Ziekenhuisgegevens - MZG, Anonieme Ziekenhuisverblijven - AZV, data-extractie uit het datawarehouse van het Militair ziekenhuis); een SWOT-analyse op basis van diepte-interviews bij patiënten (n=29), artsen (n=7), vertegenwoordigers van patiëntenorganisaties (n=4) en focusgroepen bij paramedici (n=17); een gericht literatuuroverzicht met peer-reviewed artikelen en grijze literatuur; uitgebreide raadpleging van een ruime selectie van stakeholders (‘belanghebbenden’) rond de voorgestelde oplossingselementen (n=30).