Vertaling van "des modèles murins " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

typhus murin
muriene tyfus

virus de la leucémie murine
Muizenleukemievirus

virus encéphalomyocardite murine
Muizenencefalomyelitisvirus

virus de la pneumonie murine
Muizenpneumonievirus

virus du sarcome murin de kirsten
Kirsten muizensarcomavirus

virus du sarcome murin finkel-biskis-jinkins
Finkel-Biskis-Jinkins muizensarcomavirus

coronavirus murin
Muizencoronavirus

virus du sarcome murin de harvey
Harvey muizensarcomavirus

virus de l'hépatite murin
Muizenhepatitisvirus

virus du sarcome murin de moloney
Moloney muizensarcomavirus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Principes actifs: Bordetella bronchiseptica inactivée, souche 833CER : .,8 CBb(*) Toxine recombinante de Pasteurella multocida, type D (PMTr) : .≥ 1 DEM 63 (**) (*) Concentration en Bordetella bronchiseptica exprimée en log 10 (**) Dose efficace chez le modèle murin 63 : la vaccination de souris par 0,2 ml de vaccin dilué 5 fois et administré par voie sous-cutanée induit une séroconversion chez au moins 63 % des animaux.
Werkzame bestanddelen: Geïnactiveerde Bordetella bronchiseptica, stam 833CER:.,8 BbCC(*) Recombinant type D Pasteurella multocida-toxine (PMTr): .≥ 1 MED 63 (**) (*) Bordetella bronchiseptica celtelling in log 10 (**) Muriene Effectieve Dosis 63: subcutane vaccinatie van muizen met 0,2 ml van een 5-voudig verdund vaccin induceert seroconversie bij minstens 63% van de dieren.

Dans un modèle murin, un traitement au peroxyde d’hydrogène (H 2 O 2 ) supposé simuler ce processus oxydatif, augmente l’adhérence des érythrocytes à l’endothélium et diminue leur déformabilité, concourant à l’augmentation de la résistance vasculaire à l’écoulement sanguin (Kaul et al., 2008).
In een muizenmodel met een waterstofperoxidebehandeling (H 2 O 2 ) die verondersteld wordt het oxidatieve proces te simuleren neemt de hechting van erytrocyten aan het endotheel toe en vermindert de vervormbaarheid wat bijdraagt tot een hogere vasculaire weerstand tegen bloedverlies (Kaul et al., 2008).

In vivo sur des modèles murins, dasatinib a empêché la progression de la LMC de la phase chronique à la phase blastique et a prolongé la survie des souris porteuses de lignées cellulaires de LMC humaines de multiples origines dont le système nerveux central.
In los van elkaar staande experimenten met knaagdiermodellen van CML in vivo, voorkwam dasatinib de progressie van chronische CML naar de blastaire crisis en verlengde het de overleving van muizen waarbij van patiënten afkomstige CML-cellijnen op verschillende plaatsen, waaronder het centrale zenuwstelsel, geïmplanteerd waren.

Dans un modèle murin de thromboembolie, le t-PA recombinant a potentialisé l’effet antithrombotique du défibrotide, lorsqu’il était administré par voie intraveineuse; une co-administration peut donc présenter un risque accru d’hémorragie et elle est par conséquent contre-indiquée (voir rubrique 4.3).
Mogelijke interacties met recombinant t-PA Uit een muizenmodel van trombo-embolisme is gebleken dat recombinant t-PA de antitrombotische werking van defibrotide bij intraveneuze toediening versterkt. Gelijktijdige toediening kan dus een verhoogd risico op bloedingen geven en geldt als contra-indicatie (zie rubriek 4.3).

En utilisant également cette solution SCOT ® , les mêmes auteurs ont, semble-t-il, pu améliorer le processus d’isolation des îlots pancréatiques dans un modèle murin utilisant des NHBD (Giraud et al. 2009).
Door de SCOT ® oplossing te gebruiken zijn deze auteurs er uiteindelijk in geslaagd om het isolatieproces van pancreaseilandjes in een murien model met NHBD te verbeteren (Giraud et al. 2009).

Etudes sur animaux De nombreuses études sur animaux utilisant des modèles murins suggèrent la supériorité de la HMP du foie par rapport au SCS (Monbaliu, 2010).
Dierproeven Een groot aantal dierproeven aan de hand van muriene modellen duiden op het feit dat lever- HMP beter werkt dan SCS (Monbaliu, 2010).

D’autre part, Gelderman et al (2011) ont très récemment constaté un effet nocif de l’exposition des plaquettes aux rayons UVB avec apparition d’une lésion pulmonaire aiguë liée à la transfusion dans un modèle murin.
Anderzijds hebben Gelderman et al (2011) zeer onlangs een schadelijk effect vastgesteld van de blootstelling van bloedplaatjes aan UVBstralen met optreden van acuut post-transfusioneel longletsel in een muismodel.

On a constaté dans un modèle murin que le nombre d'ostéoblastes et de CSH augmente in vivo suite à un traitement par l'hormone parathyroïdienne (PTH) (Calvi et al., 2003).
Er werd in een muismodel vastgesteld dat het aantal osteoblasten en HSC in vivo toeneemt na behandeling met parathyroid hormoon (PTH) (Calvi et al., 2003).

Certains modèles murins ont été conçus afin d’étudier la HMP du foie.
Sommige muriene modellen werden opgezet om lever-HMP te onderzoeken.

3. En ce qui concerne les érythrocytes utilisés dans les modèles expérimentaux, il est établi que les érythrocytes murins se dégradent très rapidement dans des solutions anticoagulantes développées pour les humains en ce qui concerne la baisse de la concentration d’ATP, la viabilité après transfusion et la diminution de déformabilité; le 2,3-DPG disparaît au même rythme que dans les érythrocytes humains mais n’est pas régénéré après transfusion chez le rat (d’Almeida
3. Wat betreft de gebruikte erytrocyten in de experimentele modellen wordt aangetoond dat de muriene erytrocyten zeer snel beschadigd worden in voor mensen ontwikkelde antistollingsoplossingen op het vlak van de dalende ATP-concentratie, de leefbaarheid na transfusie, de afgenomen vervormbaarheid; het 2,3-DPG verdwijnt aan hetzelfde ritme als in humane erytrocyten, maar wordt na transfusie bij ratten niet opnieuw aangemaakt (d’Almeida et al., 2000).