Vertaling van "des modèles pré-cliniques " (Frans → Nederlands) :

Le célécoxib inhibe la formation des tumeurs dans les modèles pré-cliniques de cancer du colon, qui surexpriment la COX-2, induites chimiquement (le modèle rat AOM) ou par mutation génétique (le modèle souris MIN).
Celecoxib remt tumorvorming in preklinische modellen van colonkanker, met over-expressie van COX-2, ongeacht of deze geïnduceerd werd door een chemische (AOM-ratmodel) of genetische (MIN-muismodel) mutatie.

A l'heure actuelle, des modèles pré-cliniques tentent de déterminer dans quelle mesure un traitement préliminaire des CS du SC avec la protéine du complément a-3a (par le biais de la régulation positive de CXCR4 sur les CS) peut accélérer la croissance du greffon (Ratajczak et al., 2004).
In pre-klinische modellen wordt nagegaan in hoeverre voorbehandeling van NBSC met complement proteïne a- 3a (via opregulatie van CXCR4 op de stamcellen) de uitgroei van het transplantaat kan versnellen (Ratajczak et al., 2004).

informations sur les produits dans 20 langues de l’UE et possibilité de procédures de saisine supplémentaires) et des décisions de la Commission qui impliquent des engagements spécifiques (essais pré-cliniques, essais cliniques, PSUR, études après autorisation de mise sur le marché, registres) nécessitant un suivi adéquat.
talen van de EU en wellicht meer verwijzingsprocedures) en als gevolg van besluiten van de Commissie die bepaalde verplichtingen met zich meebrengen (preklinische proeven, klinische proeven, PSUR’s, onderzoeken nadat producten in de handel zijn gebracht, registraties) en waarvoor adequate maatregelen dienen te worden genomen.

Dans des études pré-cliniques, aucun effet de Micardis n’a été observé sur la fécondité des mâles et des femelles.
In preklinische studies werden geen effecten van Micardis op de mannelijke en vrouwelijke vruchtbaarheid waargenomen.

groupe de travail sur la comparabilité (pré-)clinique des produits biotechnologiques
Werkgroep Preklinische en klinische vergelijkbaarheid van biotechnologische geneesmiddelen

Des études pré-cliniques indiquent des effets embryotoxiques et embryolétaux (voir rubrique 5.3).
Experimenteel onderzoek bij dieren wijst op embryotoxische en embryoletale effecten (zie rubriek 5.3).

Fécondité Dans des études pré-cliniques, aucun effet du telmisartan n‟a été observé sur la fécondité des mâles et des femelles.
Vruchtbaarheid In preklinische studies werden geen effecten van telmisartan op de mannelijke en vrouwelijke vruchtbaarheid waargenomen.

Il faut insister sur le besoin impératif de disposer d’une histoire médicale détaillée du donneur potentiel avant de procéder à tout prélèvement. En effet, ni l’analyse d’un seul prélèvement ni même l’autopsie cérébrale complète et systématique ne permettent, à l’heure actuelle, de détecter avec certitude les stades précoces pré-cliniques ou l’état de porteur sain de CJD sporadique.
Inderdaad, noch de analyse van één enkele prelevatie noch de volledige en systematische hersenautopsie laat momenteel toe de preklinische vroegtijdige stadia of de toestand van gezonde drager van sporadische CJD met zekerheid op te sporen.

5. Participation à des expérimentations (scientifiques, études (pré)cliniques, etc).
5. Deelname aan studies (wetenschappelijke studies, (pre)klinische proeven, enz).

Dans des études pré-cliniques, aucun effet de n’a été observé sur la fécondité des mâles et des femelles.
Vruchtbaarheid In preklinische studies werden geen effecten van Telmisartan Actavis op de mannelijke en vrouwelijke vruchtbaarheid waargenomen.