Traduction de «des modèles standard » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

modèle anatomique sur mesure
op maat gemaakt anatomisch model

modèle de formation aux techniques d’anesthésie/respiratoires
oefenmodel voor anesthesie en beademing

modèle de formation aux techniques de perfusion/d’injection
oefenmodel voor injecteren en inbrengen van infuus

modèle de formation à la surveillance hémodynamique
oefenmodel voor hemodynamische bewaking

modèle de formation au repérage des arythmies
oefenmodel voor aritmieherkenning

kit de guide chirurgical/modèle anatomique sur mesure
set met op maat gemaakt anatomisch model en/of chirurgische begeleiding

modèle de formation aux techniques d’endoscopie
oefenmodel voor endoscopie

modèle de formation à la prise en charge des blessures
oefenmodel voor letselbehandeling

fixation d’outil de forage alimenté standard
standaard hulpstuk voor aangedreven boorgereedschap

table de système de radiodiagnostic standard alimentée
aangedreven elementaire tafel voor diagnostisch röntgensysteem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Lebichot plaide pour la simplification du cadre législatif et l’allègement des charges administratives qui reposent sur les entreprises en appliquant le modèle standard de coûts KAFKA.
De heer Lebichot pleit voor de vereenvoudiging van het wetgevend kader en de verlichting van de administratieve lasten die op de bedrijven rusten door het standaardkostenmodel KAFKA toe te passen.

: Maîtrise des risques et contrôle interne à l’INAMI : de la théorie à la pratique). Ce mémoire de stage développe la théorie en matière de maîtrise des risques et de contrôle interne en s’inspirant des modèles standard internationaux COSO et COSO II/Enterprise Risk Management.
In het stageverslag worden risicobeheersing en interne controle theoretisch uitgewerkt aan de hand van de internationale standaardmodellen COSO en COSO II/Enterprise Risk Management.

Le contrôleur social a aussi toujours le modèle standard “Déclaration de vos droits” sur lui pour pouvoir informer correctement l’intéressé(e).
De sociaal controleur heeft ook steeds het standaardmodel “Verklaring van uw rechten” bij zich om de betrokkene correct te informeren.

Disponibles en trois modèles : standard (version longue), Athletic (version courte), Kids (version enfant)
In drie uitvoeringen verkrijgbaar: Standard (lange versie), Athletic (korte versie), Kids (kinderversie)

Nous avons introduit des modèles standards, mais toute personne présentant des problèmes réels relevant de causes médicales pouvait prétendre à ce que nous recherchions une solution en collaboration avec le conseiller en prévention-médecin du travail.
We voerden standaardmodellen in, maar voor iemand die daar echt problemen mee zou hebben omwille van medische redenen, wordt een oplossing gezocht in samenwerking met de preventieadviseur-arbeidsgeneesheer.

Pour la conception logistique d'un « modèle standard » de rapport de garde et de diverses applications informatiques à cet effet, il faut prêter suffisamment attention à ces deux objectifs sous l'angle de la vie privée4 et de la déontologie.
Bij de logistieke opmaak van een ‘standaard model' van een wachtverslag - en diverse informatica-applicaties daartoe - dient men voldoende rekening te houden met die twee doelstellingen, dit in het kader van de privacy4 en van de deontologie.

La voiturette standard peut être transformée en voiturette modulaire si le modèle figure sur la liste aussi bien dans la catégorie standard que dans la catégorie modulaire.
De standaardrolstoel kan tot een modulaire rolstoel worden omgevormd, indien het model op de lijst zowel in de categorie van de standaardrolstoelen als in die van de modulaire rolstoelen is opgenomen.

Un modèle de formulaire standard de bilan d’orientation est présenté en annexe (1).
Een model van standaardformulier voor het oriëntatiebilan gaat als bijlage (1) hierbij.

Ceci implique une description des processus de travail de la section et une normalisation par rapport au modèle du standard industriel généralement accepté ITIL (IT Infrastructure Library).
Dit houdt de beschrijving in van de werkprocessen van de afdeling en de standaardisatie op model van de algemeen geaccepteerde industriestandaard ITIL (IT Infrastructure Library).

Cette section s’est fortement développée. Une réorganisation fonctionnelle doit préparer la section à l’introduction du “ITIL service management”. Cet outil permettra de décrire et standardiser les processus de travail de la section, suivant le modèle d’un standard industriel généralement accepté.
Deze afdeling is enorm gegroeid en een functionele reorganisatie moet de afdeling klaarmaken voor de invoering van ITIL service management, waarbij de werkprocessen van de afdeling worden beschreven en gestandaardiseerd op model van een algemeen geaccepteerde industriestandaard.