Traduction de «des mollusques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

venin de mollusque
gif van weekdier

mollusque et crustacé
schaal- en weekdieren

mollusque
weekdier

mollusque marin
zoutwaterweekdier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2.5. «zone de production»: toute zone maritime, estuarienne ou lagunaire comportant des bancs naturels de mollusques bivalves ou des sites utilisés pour la culture des mollusques bivalves, dans lesquels des mollusques bivalves vivants sont récoltés;
2.5. Productiegebied: een gebied in zee, in een lagune of in een estuarium waarin zich hetzij natuurlijke gronden voor tweekleppige weekdieren, hetzij voor de kweek van tweekleppige weekdieren gebruikte gebieden bevinden en waar levende tweekleppige weekdieren worden verzameld.

Le type de matrice ‘mollusques divers’ a également été divisé en ‘mollusques crus’ et ‘mollusques cuits’.
Ook het matrix type ‘diverse mollusken’ werd ingedeeld in ‘rauwe mollusken’ en ‘gekookte mollusken’.

2.1. «mollusques bivalves»: les mollusques lamellibranches filtreurs;
2.1. Tweekleppige weekdieren: plaatkieuwige weekdieren (lamellibranchiata).

a) si le personnel récoltant les mollusques bivalves vivants exploite également le centre d’expédition, le centre de purification, la zone de reparcage ou l’établissement de traitement qui reçoit les mollusques bivalves vivants,
a) het personeel voor het verzamelen van levende tweekleppige weekdieren, tevens is belast met het beheer van het verzendingscentrum, het zuiveringscentrum, het heruitzettingsgebied of de verwerkingsinrichting van ontvangst van de levende tweekleppige weekdieren,

Lupin et produits à base de lupin, Mollusques et produits à base de mollusques.
Lupine en producten op basis van lupine, Weekdieren en producten op basis van weekdieren.

14. Mollusques et produits à base de mollusques.
14. Weekdieren en producten op basis van weekdieren.

Vu qu’une plus grande quantité de crevettes est consommée par rapport aux mollusques, il n’est pas logique d’effectuer plus d’analyses sur les mollusques cuits que sur les crevettes cuites.
Gezien de grotere hoeveelheid geconsumeerde garnalen dan mollusken, is het niet logisch dat er meer analyses gebeuren op gekookte mollusken dan op gekookte garnalen.

1. les manipulations des mollusques bivalves vivants, en particulier les opérations de finition, de calibrage, d’emballage et de conditionnement ne doivent pas causer de contamination du produit, ni affecter la viabilité des mollusques;
1. Het hanteren van levende tweekleppige weekdieren, met name verwatering, groottesortering, onmiddellijke verpakking en verpakking, mag geen verontreiniging van het product veroorzaken, noch de houdbaarheid van de weekdieren aantasten.

- Il n’est pas clair quelle est la portée de l’inspection hebdomadaire (non l’audit) au centre d’épuration des mollusques bivalves vivants (n° 328) ou au centre d’expédition de mollusques (n° 339).
- Het is niet duidelijk wat de wekelijkse inspectie (niet audit) inhoudt bij het zuiveringscentrum voor levende tweekleppigen (nr. 328) of bij het verzendingscentrum voor weekdieren (nr. 339).

Des moules et des mollusques peuvent être porteurs du virus responsable de l’hépatite A chez l’homme.
Mosselen en weekdieren kunnen drager zijn van het virus dat bij de mens hepatitis A veroorzaakt.