Vertaling van "des montants arrondis " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Personne montant un animal ou occupant un véhicule à traction animale blessée dans un accident de transport
berijder van dier of inzittende van door dier-getrokken voertuig gewond bij vervoersongeval

Personne montant un animal ou occupant un véhicule à traction animale blessée dans une collision avec un autre véhicule à moteur précisé
berijder of inzittende gewond bij botsing met ander gespecificeerd motorvoertuig

Personne montant un animal ou occupant un véhicule à traction animale blessée dans une collision avec un train ou un véhicule ferroviaire
berijder of inzittende gewond bij botsing met trein of spoorwegvoertuig

Personne montant un animal ou occupant un véhicule à traction animale blessée dans une collision avec un autre véhicule sans moteur
berijder of inzittende gewond bij botsing met ander niet-gemotoriseerd voertuig

Personne montant un animal ou occupant un véhicule à traction animale blessée dans une collision avec une automobile, une camionnette, un véhicule lourd ou un autobus
berijder of inzittende gewond bij botsing met auto of (open) bestelwagen, vrachtwagen of bus

Personne montant un animal ou occupant un véhicule à traction animale blessée dans une collision avec un véhicule à moteur à deux ou trois roues
berijder of inzittende gewond bij botsing met twee- of driewielig motorvoertuig

Chute ou éjection d'une personne montant un animal ou occupant un véhicule à traction animale dans un accident sans collision
berijder of inzittende gewond door vallen of gegooid worden van dier of door dier-getrokken voertuig bij ongeval zonder botsing

Personne montant un animal ou occupant un véhicule à traction animale blessée dans une collision avec un piéton ou un animal
berijder of inzittende gewond bij botsing met voetganger of dier

Personne montant un animal ou occupant un véhicule à traction animale blessée dans une collision avec un cycle
berijder of inzittende gewond bij botsing met rijwiel

Personne montant un animal ou occupant un véhicule à traction animale blessée dans une collision avec un objet fixe ou stationnaire
berijder of inzittende gewond bij botsing met vast of stilstaand object

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des montants arrondis sont faciles, surtout dans un système de tiers payant (social).
Zeker in een systeem van (sociale) derdebetaler zijn afgeronde bedragen gemakkelijk.

Si les décideurs politiques veulent encourager le système de tiers payant (social), des montants arrondis peuvent faciliter son application.
Indien de beleidsmakers een systeem van (sociale) derdebetaler wil aanmoedigen, dan zijn afgeronde bedragen gemakkelijker om mee te werken.

Montant non arrondi de Montant pour ordre non la prestation partielle X arrondi au 1 er septembre 2010 au 31 août 2010 montant pour ordre non arrondi au 31 août 2010
Bedrag van de gedeeltelijke Niet-afgerond bedrag niet-afgeronde prestatie X voor order op 1 september 2010 verschuldigd op 31 augustus 2010 niet-afgerond bedrag voor order op 31 augustus 2010

Montant non arrondi de Montant pour ordre non la prestation partielle x arrondi au 1 er mai 2011 au 30 avril 2011 Montant pour ordre non arrondi au 30 avril 2011
Bedrag van de gedeeltelijke niet-afgerond bedrag niet-afgeronde prestatie X voor order op 1 mei 2011 verschuldigd op 30 april 2011 Niet-afgerond bedrag voor order op 30 april 2011

Montant non arrondi de Montant pour ordre non la prestation partielle X arrondi au 1 er octobre 2006 au 30 septembre 2006 Montant pour ordre non arrondi au 30 septembre 2006
Bedrag van de gedeeltelijke Niet-afgeronde bedrag niet-afgeronde prestatie X voor order op 1 oktober 2006 verschuldigd op 30 september 2006 Niet-afgerond bedrag voor order op 30 september 2006

Montant pour ordre non arrondi au 1 er mai 2008 Montant pour ordre non arrondi au 30 avril 2008
Niet afgerond bedrag voor order op 1 mei 2008 Niet afgerond bedrag voor order op 30 april 2008

Montant pour ordre non arrondi au 1 er septembre 2008 Montant pour ordre non arrondi au 31 août 2008
niet-afgerond bedrag voor order op 31 augustus 2008

660,4241 EUR x 1,2434 = 821,1713 EUR arrondi à 821,17 EUR 762,9204 EUR x 1,2434 = 948,6152 EUR arrondi à 948,62 EUR 1 387,49 EUR x 1,02 = 1 415,2398 EUR arrondi à 1 415,24 EUR (montant de base fixé au 01.10.2008)
660,4241 EUR x 1,2434 = 821,1713 EUR afgerond 821,17 EUR 762,9204 EUR x 1,2434 = 948,6152 EUR afgerond 948,62 EUR 1 387,49 EUR x 1,02 = 1 415,2398 EUR afgerond 1 415,24 EUR (Basisbedrag vastgesteld op 01.10.2008)

Parce que les principes qui doivent guider la structure des tickets modérateurs sont à distinguer de la logique de fixation du niveau des honoraires, il serait préférable d’utiliser des montants fixes et arrondis (plutôt que des tickets modérateurs procentuels).
Aangezien de principes die aan de grondslag liggen van de structuur van remgelden gescheiden zijn van de logica achter de bepaling van de hoogte van de honoraria, zijn vaste, afgeronde bedragen (eerder dan procentuele remgelden) te verkiezen.

Donc, nous avons dans les minima, des montants de 0€ (en arrondi).
Binnen de minima hebben we dus bedragen gelijk aan 0 € (na afronding).