Vertaling van "des mouchoirs " (Frans → Nederlands) :

Des mouchoirs en papier sont préférés aux mouchoirs classiques.
De voorkeur gaat uit naar het gebruik van papieren wegwerpzakdoekjes.

Il faut également éduquer le résident aux principes de base d’une bonne hygiène, notamment, l’importance de l’hygiène des mains (désinfecter les mains avant de quitter la chambre) et l’hygiène de la toux (main/mouchoir devant la bouche à l’occasion d’une quinte de toux, utilisation de mouchoirs à jeter, etc..).
Ook de bewoners dient men de basisprincipes van hygiëne bij te brengen, m.n. het belang van de hand- (de handen ontsmetten alvorens de kamer te verlaten) en hoesthygiëne (zakdoek / hand voor de mond houden bij het hoesten, gebruik van wegwerp zakdoekjes, enz..).

Au moment de tousser ou d’éternuer, il faut utiliser un mouchoir ou tenir la main devant la bouche.
Bij hoesten of niezen dienen zakdoekjes te worden gebruikt of moet de hand voor de mond worden gehouden.

En outre, les matériels suivants ont également été remis à l’ensemble des dentistes-examinateurs: lampe d’examen portable (lampe de tête), gants sans latex, gel désinfectant pour les mains et mouchoirs en papier.
Verder werden volgende materialen aan alle tandarts-screeners bezorgd: draagbare onderzoekslamp (hoofdlamp), latexvrije handschoenen, desinfecterende handgel en papieren handdoekjes.

Pour tousser/éternuer, la bouche et le nez sont couverts d’un mouchoir à usage unique qui est immédiatement jeté dans la poubelle.
Tijdens het hoesten/niezen worden de mond en neus bedekt met een wegwerpzakdoekje dat onmiddellijk weggeworpen wordt in de vuilnisemmer.

L’emploi de mouchoirs en papier à usage unique est préconisé. Ils seront jetés après usage (voir également point 2.3.6).
Papieren zakdoeken voor eenmalig gebruik worden aanbevolen; na gebruik worden ze weggeworpen (zie ook punt 2.3.6).

désinfectée à l’alcool à 70 % (éthanol ou isopropanol) et placée sur un deuxième mouchoir en papier (propre) sans la toucher avec des gants souillés (personne 1).
of isopropanol) worden gereinigd en ontsmet en op een tweede (zuivere) tissue geplaatst worden zonder aanraken met de bevuilde handschoenen (persoon 1);

− Retirer le film ou la housse et laisser tomber la radiographie ou le senseur sur un mouchoir
− verwijder de folie of hoes en laat de foto of sensor op een zuivere tissue vallen

travail, etc. sont désinfectées à l’alcool à 70 % (éthanol ou isopropanol) (si des souillures visibles sont présentes, elles sont d’abord enlevées au moyen de mouchoirs en papier absorbants) en allant de la zone la moins souillée à la zone la plus souillée.
werktablet, enz worden ontsmet met alcohol 70 % (ethanol of isopropanol) (indien zichtbaar vuil aanwezig wordt dit eerst verwijderd met absorberende tissues) van minst bevuild naar sterk bevuild.

Des sprays contenant un désinfectant peuvent également être utilisés mais ils doivent être combinés à un nettoyage mécanique (p.ex. vaporiser sur mouchoir en papier).
Ook sprays met een ontsmettingsmiddel kunnen gebruikt worden maar moeten gecombineerd worden met een mechanische reiniging (bv via sprayen op tissue).