Traduction de «des muscles bronchiques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

toux bronchique
borsthoest

entière glande muqueuse bronchique
volledige bronchiale muceuze klier

entière muqueuse bronchique
volledig bronchusslijmvlies

muqueuse bronchique
slijmvlies van bronchus

glande muqueuse bronchique
bronchiale muceuze klier

canule bronchique
bronchiale canule

carcinome bronchique épidermoïde
spinocellulair carcinoom van bronchus

mucocèle bronchique
mucocele van bronchus

sous-muqueuse bronchique
bronchiale submucosa

sténose bronchique acquise
verworven bronchusstenose

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

si vous souffrez ou avez souffert d’asthme bronchique ou d’allergies, vous pouvez développer une crampe des muscles bronchiques (bronchospasme), qui se traduit par des difficultés respiratoires.
als u bronchiaal astma of allergieën heeft of heeft gehad, kan u een kramp van de bronchusspierwand (bronchospasme) krijgen, die zich vertaalt in moeilijkheden bij het ademen.

Le principe actif, à savoir le chlorhydrate d’oxycodone, peut provoquer un ralentissement et une diminution sévères de la respiration, un rétrécissement des pupilles, une contraction des muscles bronchiques et des muscles lisses ainsi qu’une inhibition du réflexe de toux.
De werkzame stof oxycodon hydrochloride kan ernstige vertraging en vermindering van de ademhaling, vernauwing van de pupillen, samentrekking van de bronchiale spieren en de gladde spieren, en onderukking van de hoestreflex veroorzaken.

Des réactions allergiques telles que crampes des muscles bronchiques, essoufflement, gonflement de la face, des lèvres, de la langue et/ou de la gorge
Allergische reacties zoals krampen van de bronchiale spieren, kortademigheid, zwelling van het gelaat, de lippen, de tong en/of de keel

- si vous avez un antécédent de difficulté à respirer liée au rétrécissement des muscles bronchiques (bronchospasme)
- als u een voorgeschiedenis van moeilijk kunnen ademen heeft door kramp van de spieren van de luchtwegen (bronchospasme)

Dans les voies aériennes, le bromure de tiotropium se fixe de façon compétitive et réversible sur les récepteurs M 3 des muscles lisses bronchiques, et inhibe les effets cholinergiques (bronchonconstriction) de l’acétylcholine, entraînant ainsi une relaxation des muscles lisses bronchiques.
In de luchtwegen vertoont tiotropiumbromide een competitief en reversibele binding aan de M 3 receptoren in de bronchiale gladde musculatuur, het cholinerge (bronchocontrictieve) effect van acetylcholine antagonerend, hetgeen leidt tot relaxatie van de bronchiale gladde spieren.

L'ASI du pindolol au niveau des muscles lisses bronchiques réduit le risque de bronchospasme chez les sujets non asthmatiques présentant une affection respiratoire obstructive; cependant la sensibilité aux bêta-2-stimulants est diminuée.
Ter hoogte van de bronchiale gladde spieren vermindert de ISA van pindolol het risico op bronchospasmen bij niet-astmatische patiënten met een obstructieve respiratoire aandoening; toch is de gevoeligheid voor bèta2-stimuli verminderd.

L’augmentation du taux d’AMP cyclique entraîne le relâchement du muscle lisse bronchique et inhibe la libération des médiateurs d’hypersensibilité immédiate par les cellules, en particulier par les mastocytes.
Verhoogde concentraties van cyclisch AMP leiden tot de ontspanning van bronchiaal glad spierweefsel en remming van de afgifte van mediatoren van directe hypergevoeligheid uit cellen, met name uit mestcellen.

L’atropine inhibe les sécrétions des voies respiratoires et relâche le muscle lisse bronchique produisant une bronchodilatation.
Atropine remt de afscheiding in de luchtwegen en ontspant het gladde spierweefsel in de bronchiën, wat zorgt voor bronchodilatatie.