Traduction de «des médecins estiment ainsi » (Français → Néerlandais) :

43 % des médecins estiment ainsi que l’ostéopathie a sa place dans la médecine régulière.
Zo vindt 43% van de artsen dat er wel plaats is voor osteopathie in de reguliere geneeskunde.

Les membres des Académies de Médecine, estiment que ces problèmes existent aussi en Belgique tant en ce qui concerne le médecin - chercheur clinique, que le médecin - prescripteur de médicaments.
De leden van de Academies voor Geneeskunde menen dat ook in België zich op dat gebied problemen stellen, zowel voor de arts als klinisch onderzoeker, als voor de arts als voorschrijver van geneesmiddelen.

Les membres des Académies belges de Médecine (la " Koninklijke Academie voor Geneeskunde van België" et l'Académie Royale de Médecine de Belgique) estiment nécessaire d'attirer l'attention sur le problème des relations entre médecins et entreprises pharmaceutiques.
De leden van de Belgische Academies voor Geneeskunde (Koninklijke Academie voor Geneeskunde van België en Académie Royale de Médecine de Belgique) menen de aandacht te moeten vestigen op het probleem van de relatie tussen artsen en farmaceutische bedrijven.

Xavier Brenez est également revenu sur les avantages cités par les sondés : 57% estiment que la féminisation de la médecine permet une plus grande égalité hommes-femmes, 23% attribuent aux femmes médecins un meilleur contact avec les enfants et 19% pensent qu’elles confèrent un côté plus humain à la médecine.
Xavier Brenez stond ook stil bij de voordelen die geciteerd werden door de respondenten: 57% is van oordeel dat de feminisering bevorderlijk is voor de gelijkheid tussen mannen en vrouwen, 23% vindt dat vrouwelijke artsen een beter contact hebben met kinderen en 19% verwijst naar een ‘vermenselijking’ van de geneeskunde.

Ces médecins estiment que des examens médicaux de dépistage de l'abus d'alcool effectué dans le cadre de la médecine du travail, généralement sans le consentement des travailleurs ou avec leur accord mais obtenu sous l'effet de pressions extérieures, constituent une ingérence dans la vie privée des travailleurs et sont donc à proscrire en médecine du travail.
Deze artsen zijn van mening dat in de arbeidsgeneeskunde medische onderzoeken tot opsporing van buitensporig alcoholgebruik, meestal uitgevoerd zonder of met een onder druk verkregen toestemming van de werknemer, een inmenging zijn in het privé-leven van de werknemer en dus te vermijden zijn.

Selon une étude du Journal du Médecin, trois quarts des médecins estiment que l’homéopathie n’a pas sa place dans les soins de santé officiels.
Driekwart van de artsen vindt dat er voor homeopathie geen plaats is in de officiële gezondheidszorg.

des médecins estiment que l’homéopathie n’a pas sa place dans les soins de santé officiels.
van de artsen is van mening dat homeopathie niet thuishoort in de officiële gezondheidszorg.

95,8 % des médecins généralistes estiment essentiel de réduire la pression administrative.
Maar liefst 95,8% van de huisartsen vindt het zeer belangrijk om de administratieve werkdruk te verminderen.

La relation avec les spécialistes fait moins l’unanimité : 61 % des patients s’estiment contents de la relation avec leur spécialiste, mais avec une distance plus grande dans la relation médecin – patient.
61% is ook tevreden over de relatie met hun specialist, maar deze blijkt wel iets afstandelijker in vergelijking met de relatie die ze onderhouden met hun huisarts.

Lorsque l’on demande l’avis des patients, c’est aussi bon : 90 % d’entre eux estiment avoir une bonne relation avec leur médecin généraliste.
Ook bij de patiënten valt er goed nieuws te rapen. 90% van hen zegt namelijk een goede relatie met hun huisarts te hebben.