Traduction de «des médicaments tels que lormetazepam-rtp » (Français → Néerlandais) :

Pour les patients ayant une nette diminution de la fonction hépatique et/ou une maladie du cerveau, des médicaments tels que Lormetazepam-rtp peuvent induire ou aggraver une maladie cérébrale dégénérative (encéphalopathie) (voir rubrique “N’utilisez jamais Lormetazepam-rtp”).
Bij patiënten met een sterk verminderde leverfunctie en/of een hersenaandoening kunnen geneesmiddelen als Lormetazepam-rtp een degeneratieve hersenziekte (encephalopathie) uitlokken of verergeren (zie “Wanneer mag u Lormetazepam-rtp niet gebruiken?”).

- Comme c’est le cas avec tout médicament réprimant le système nerveux central, l’utilisation de Lormetazepam-rtp peut provoquer ou aggraver une encéphalopathie hépatique. Il faut donc utiliser le lormétazépam avec prudence chez les patients atteints d’insuffisance hépatique sévère et/ou d’encéphalopathie.
- Zoals met alle geneesmiddelen die het centraal zenuwstelsel remmen, kan het gebruik van Lormetazepam-rtp een hepatische encephalopathie veroorzaken of verergeren; Lormetazepam moet met voorzichtigheid gebruikt worden bij patiënten die lijden aan een ernstige leverinsufficiëntie en /of encephalopathie.

Si vous prenez déjà d’autres médicaments, veuillez lire également la rubrique “Autres médicaments et Lormetazepam-rtp ”.
Als u reeds andere geneesmiddelen neemt, gelieve ook de rubriek “Neemt u nog andere geneesmiddelen in?” te lezen.

Il faut donc éviter l’utilisation de Lormetazepam-rtp chez les patients dépendants à l’alcool ou aux médicaments.
Om die reden dient het gebruik van Lormetazepam-rtp te worden vermeden bij patiënten die aan alcohol of geneesmiddelen verslaafd zijn.

Lormetazepam-rtp est un médicament de la classe des benzodiazépines.
Lormetazepam-rtp is een geneesmiddel van de klasse van de benzodiazepinen.

Lormetazepam-rtp n’est pas indiqué comme thérapie principale pour les états psychotiques ou dépressifs et le médicament ne peut être utilisé seul sans un traitement antidépresseur approprié chez les patients dépressifs.
Lormetazepam-rtp is niet aangewezen als hoofdbehandeling van psychotische of depressieve toestanden en het middel mag bij depressieve patiënten niet alleen gebruikt worden, zonder een aangepaste antidepressieve behandeling.

- Chez les patients souffrant d’une insuffisance hépatique sévère et/ou d’une lésion au cerveau, des médicaments tels que Lormetazepam EG peuvent provoquer ou aggraver une maladie cérébrale dégénérative (encéphalopathie) (cf. “Ne prenez jamais Lormetazepam EG”).
- Bij patiënten met een ernstige vermindering van de leverfunctie en/of een ziekte van de hersenen, kunnen geneesmiddelen zoals Lormetazepam EG een degeneratieve aandoening van de hersenen induceren of verergeren (encefalopathie) (zie “Wanneer mag u Lormetazepam EG niet gebruiken?”).