Traduction de «des métastases cellules » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

métastase | tumeur maligne secondaire
metastase | uitzaaiing

Crête gingivale flottante Epulis (à):cellules géantes | fibreux | Granulome:gingival pyogène | périphérique à cellules géantes
epulis fibrosa | flabby ridge | perifeer reuscelgranuloom | pyogeen granuloom van gingiva | reuscel-epulis

Mélange de petites cellules encochées et de grandes cellules folliculaires
folliculair lymfoom, graad II

lymphome à grandes cellules B riche en cellules T/histiocytes
T-cel/histiocyt-rijk grootcellig B-cellymfoom

métastase cutanée
secundair maligne neoplasma van huid

métastase du côlon
secundair maligne neoplasma van colon

métastase au niveau d'un sinus paranasal
metastase in sinus paranasalis

métastase cervicale
secundair maligne neoplasma van hersenen

métastase
metastase

métastase dans le foie
secundair maligne neoplasma van lever

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Orathécin devait être utilisé pour le traitement de patients atteints d’un cancer du pancréas avancé, qui ne peuvent pas être opérés ou qui présentent des métastases (cellules cancéreuses qui se disséminent à partir du site initial vers d’autres parties du corps) et qui ne répondent pas aux autres anticancéreux utilisés pour le traitement de cette pathologie.
Orathecin zou worden gebruikt voor de behandeling van patiënten met gevorderde kanker aan de alvleesklier, die niet kunnen worden geopereerd of die metastasen hebben (kankercellen die zich van de oorspronkelijke plaats hebben uitgezaaid naar andere delen van het lichaam), en die niet reageren op de andere middelen tegen kanker die gebruikt worden voor de behandeling van hun ziekte.

Ce terme signifie que la chimiothérapie est destinée à détruire les cellules cancéreuses présentes dans d’éventuelles micro-métastases ou dans des métastases avérées, et qui ne sont pas concernées par les traitements locaux.
Deze term betekent dat de chemotherapie dient om de kankercellen te vernietigen die zich in eventuele micrometastasen of de vastgestelde uitzaaiingen bevinden en die niet onder de plaatselijke behandelingen vallen.

Ce terme signifie que la chimiothérapie est destinée à détruire les cellules cancéreuses qui pourraient être présentes dans les micro-métastases, ou dans des métastases avérées, et qui ne sont pas touchées par les traitements locaux.
Die term betekent dat de chemotherapie is gericht tegen eventuele kankercellen in micro-uitzaaiingen of vastgestelde uitzaaiingen, die niet werden vernietigd tijdens de lokale behandelingen van borstkanker.

Une affinité particulière entre ces cellules circulantes et le tissu cible est nécessaire pour permettre l’installation et le développement d’une métastase.
Er is een bijzondere affiniteit tussen deze rondreizende kankercellen en het doelweefsel nodig om de installatie en de ontwikkeling van een uitzaaiing (of metastase) mogelijk te maken.

Ces colonies de cellules cancéreuses, à distance de la tumeur d'origine, portent le nom de " métastases" .
Deze kolonies van kankercellen op afstand van de oorspronkelijke tumor noemen we " metastasen" of uitzaaiingen.

Toutes les cellules cancéreuses sont-elles capables de donner des métastases?
Zijn alle kankercellen in staat uitzaaiingen (metastases) te veroorzaken?

Bien que les cellules cancéreuses de la thyroïde perdent partiellement leur capacité d’absorber l’iode, il est possible, grâce à des niveaux d’activité suffisamment élevés, d’utiliser l’ 131 I pour détruire les cellules cancéreuses restantes et d’éventuelles métastases.
Hoewel kankercellen in de schildklier gedeeltelijk hun vermogen om jodium op te nemen verliezen, kan 131 I, mits toediening van voldoende hoge activiteiten, worden gebruikt om alle resterende kankercellen en eventuele metastasen te vernietigen.

Il est montré de manière irréfutable qu’un cancer est causé par un dérèglement de l’ADN (le matériel héréditaire qui constitue le « programme » de nos cellules) qui entraîne la production de cellules anormales. Sans traitement, la maladie peut causer des métastases et mener à la mort.
Het is onomstotelijk bewezen dat er bij kanker een grondig verstoring is in het DNA (erfelijk materiaal dat onze cellen ‘programmeert’), waardoor cellen abnormaal beginnen te woekeren en uiteindelijk zonder behandeling uitzaaien en tot de dood leiden.

Il se développe à partir des cellules pigmentées de l'épiderme et peut envahir très rapidement d'autres organes (métastases).
Dit type ontstaat in de pigmentcellen van de opperhuid en kan zeer snel andere organen binnendringen (uitzaaiingen of metastases).

L’erlotinib (Tarceva®) est un antitumoral utilisé dans le traitement du cancer bronchique non à petites cellules localement avancé ou métastasé.
Erlotinib (Tarceva®) is een antitumoraal middel gebruikt voor de behandeling van lokaal gevorderd of gemetastaseerd niet-kleincellig bronchuscarcinoom.