Traduction de «des méthodes quantitatives et des outils standardisés lorsqu » (Français → Néerlandais) :

Parmi ces auteurs, beaucoup insistent sur l’inadéquation, au regard de leur objet d’étude, des méthodes quantitatives et des outils standardisés lorsqu’il s’agit d’évaluer les effets thérapeutiques de l’approche psychanalytique.
Veel van deze auteurs leggen de nadruk op de ontoereikendheid van de kwantitatieve methoden en de gestandaardiseerde middelen voor hun studieobject wanneer het erom gaat de therapeutische effecten van de psychoanalytische aanpak te evalueren.

Dans l'analyse quantitative (figure 7 et tableau 1) il a été tenu compte de la composition (âge, sexe, statut VIPO) de votre patientèle par une méthode de standardisation (voir la grille de lecture de la figure 7 et le glossaire à la fin de ce document).
In de kwantitatieve analyse (figuur 7 en tabel 1) werd via een methode van standaardisatie rekening gehouden met de samenstelling (leeftijd, geslacht, WIGW statuut) van uw patiëntenbestand (zie de leeswijzer bij deze figuren en de verklarende woordenlijst op het einde van dit document).

Lorsqu'on veut comparer la mortalité ou l'incidence d'une maladie dans une petite population par rapport à celle d'une grande, on utilise plus volontiers, en raison de la variabilité des taux par classe d'âge dans la “petite” population, une méthode de standardisation indirecte qui consiste à comparer le nombre de cas attendus dans la petite population si on lui applique les taux existant dans chaque classe d'âge de la grande population (considérée comme population de référence) au nombre de cas observés effectivement dans cette petite population.
Wanneer men de mortaliteit of de incidentie van een ziekte in een kleine populatie wil vergelijken met die van een grote, dan gebruikt men liever, omwille van de variabiliteit van de cijfers per leeftijdsklasse in de “kleine” populatie, een methode van indirecte standaardisatie die erin bestaat het aantal verwachte gevallen in de kleine populatie te vergelijken, indien men de bestaande cijfers in elke leeftijdsklasse van de grote populatie (beschouwd als referentiepopulatie) toepast op het effectief aantal waargenomen gevallen in deze kleine populatie.