Vertaling van "des nanomatériaux étaient disponibles " (Frans → Nederlands) :

Actuellement, la nanotechnologie a déjà évolué vers une réalité économique : en 2009, des centaines de produits basés sur des nanomatériaux étaient disponibles dans le commerce et des milliards d’euros ont été investis à l’échelle mondiale dans la nano-recherche et le nanodéveloppement.
Nanotechnologie is nu reeds een economische realiteit: in 2009 waren er honderden op nanomaterialen gebaseerde producten commercieel verkrijgbaar en werden er wereldwijd verschillende miljarden euro’s in nano-onderzoek en -ontwikkeling geïnvesteerd.

Après 104 semaines de traitement, les 13 patients dont les données étaient disponibles avaient maintenu ou amélioré leur poids par rapport à l’âge (au-dessus du 3 ème percentile) ; les 12 patients dont les données étaient disponibles étaient au-dessus du 3 ème percentile pour la taille et pour le périmètre crânien.
Na een behandeling van 104 weken, was er bij alle 13 patiënten van wie gegevens beschikbaar waren sprake van een handhaving of verbetering van het percentiel voor gewicht ten opzichte van leeftijd (boven het derde percentiel) en bij alle 12 patiënten van wie gegevens beschikbaar waren lag de lengte boven het derde percentiel en bij alle 12 patiënten van wie gegevens beschikbaar waren lag de hoofdomtrek boven het derde percentiel.

Dans la cohorte historique non traitée, 5 patients sur 47 (10,6 %) dont les données étaient disponibles étaient en vie à l’âge de 30 mois (2,5 ans).
In het onbehandelde historische cohort waren 5 van de 47 patiënten (10,6%) van wie gegevens beschikbaar waren nog in leven op de leeftijd van 30 maanden (2,5 jaar).

185 des garages disposent d’une installation pour le montage de pneus, 118 de ces machines sont équipées d’une commande d’arrêt (d’urgence) et dans 70 cas, les instructions étaient disponibles.
185 van de garages beschikken over een installatie voor bandenmontage, 118 van de machines beschikken over een bereikbare en herkenbare (nood)stopbediening en in 70 van de gevallen waren er instructies aanwezig.

39 des garages disposent d’une machine pour tourner des tambours de freins, dont 15 sont munies des protections nécessaires, 20 machines sont équipées d’une commande d’arrêt (d’urgence) accessible et visible et dans 11 cas, les instructions étaient disponibles.
39 van de garages beschikken over een machine om remtrommels uit te draaien, 15 van de machines zijn voorzien van de nodige afscherming, 20 van de machines beschikken over een bereikbare en herkenbare (nood)stopbediening en in 11 van de gevallen waren er instructies aanwezig.

123 garages disposent d’une perceuse à colonne, 32 des machines sont munies des protections appropriées, 67 des machines disposent d’une commande d’arrêt (d’urgence) accessible et visible et dans 27 des cas, les instructions étaient disponibles.
123 van de garages beschikken over een kolomboor, 32 van de machines zijn voorzien van de nodige afscherming, 67 van de machines beschikken over een bereikbare en herkenbare (nood)stopbediening en in 27 van de gevallen waren er instructies aanwezig.

173 des garages disposent d’une machine pour l’équilibrage des pneus, 105 de ces machines sont munies des protections nécessaires, 115 de ces machines disposent d’un arrêt (d’urgence) accessible et visible et dans 62 cas, les instructions étaient disponibles.
173 van de garages beschikken over een machine voor uitbalancering van wielen, 105 van de machines zijn voorzien van de nodige afscherming, 115 van de machines beschikken over een bereikbare en herkenbare (nood)stopbediening en in 62 van de gevallen waren er instructies aanwezig.

7 des garages disposent d’une cage pour les camions/autocars, 2 des machines sont munies des protections nécessaires, 2 des machines sont équipées d’un arrêt (d’urgence) accessible et visible et dans 1 cas, les instructions étaient disponibles.
7 van de garages beschikken over een bandenkooi voor vrachtwagens/bussen, 2 van de machines zijn voorzien van de nodige afscherming, 2 van de machines beschikken over een bereikbare en herkenbare (nood)stopbediening en in 1 van de gevallen waren er instructies aanwezig.

Chez les patients ayant présenté une progression de la maladie ou ayant arrêté le traitement par dasatinib ou imatinib, un séquençage de BCR-ABL a été effectué sur les échantillons sanguins lorsqu'ils ils étaient disponibles.
Bij patiënten bij wie progressie van de ziekte werd gemeld of waarbij de behandeling met dasatinib of imatinib werd gestaakt, werd BCR-ABL-sequencing uitgevoerd op bloedmonsters van patiënten indien deze beschikbaar waren.

Tous les types de gants imaginables étaient disponibles dans l’entreprise mais en raison de cette grande diversité et de l’absence de guide de sélection visuel, le choix s’était porté sur un modèle inapproprié.
Alle mogelijke types handschoenen waren in het bedrijf ter beschikking, maar door de grote diversiteit en het ontbreken van een visuele keuzeleidraad werd de verkeerde keuze gemaakt.