Traduction de «des nanotechnologies pour » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ovule vaginal à usage unique pour incontinence urinaire pour femme
intravaginaal hulpmiddel voor urine-incontinentie voor eenmalig gebruik

forceps pour tube pour voies respiratoires réutilisable
herbruikbare forceps voor beademingsbuis

housse non stérile standard de transducteur pour système d’imagerie à ultrasons pour endoscopie
niet-steriele hoes voor standaard-echografietransducer voor lichaamsholte

tasse pour boisson/alimentation pour adulte
drinkbeker of eetbeker voor volwassenen

dispositif d’amélioration du son pour prothèse auditive pour environnement scolaire
audio-hulpmiddel bij hoortoestel voor onderwijsomgeving

chaise ergonomique pour patient
aangepaste ergonomische stoel

corde à linge d'assistance pour la lessive
aangepaste waslijn

dynamomètre/pincemètre pour main alimenté
aangedreven handdynamometer

bouchon pour débit de liquides d'assistance
aangepaste schenktuit

pilotes pour imprimante d’ordinateur
computer voor aansturen van printer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission européenne a lancé une consultation publique pour mettre en place un plan d'action pour les nanotechnologies.
De Europese Commissie heeft een openbare raadpleging gelanceerd om een actieplan voor nanotechnologie op te stellen.

Le portail web nanotechnologie du National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) offre l’accès à une très large information dont une série de directives provisoires pour l’analyse des risques, des mesurages, des mesures de prévention, des bonnes pratiques de travail (e.a. pour le maniement en toute sécurité des nanomatériaux dans les laboratoires de recherche) et la surveillance de la santé qui peuvent être commentées en ligne: NIOSH Safety and Health Topic: Nanotechnology.
Het National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) nanotechnologie webportaal biedt toegang tot een zeer uitgebreide informatie, waaronder een reeks voorlopige richtlijnen voor risicoanalyse, metingen, preventiemaatregelen, goede werkpraktijken (o.m. voor het veilig omgaan met nanomaterialen in onderzoekslaboratoria) en gezondheidstoezicht, die online becommentarieerd kunnen worden: NIOSH Safety and Health Topic: Nanotechnology.

D'importants efforts doivent être faits pour que les nanotechnologies profitent à la société sans nuire aux consommateurs, aux travailleurs ou à l'environnement, et pour encourager l'innovation.
Er moet veel worden gedaan om te zorgen dat nanotechnologie de samenleving ten goede komt zonder schadelijke gevolgen voor consument, werknemer of milieu, en om innovatie te bevorderen.

Lire la proposition de stratégie européenne en faveur des nanotechnologies pour en savoir plus.
Meer over de voorgestelde EU-strategie op het gebied van nanotechnologie

Safenano est une initiative de l’Institute of Occupational Medicine (IOM) britannique et remet un avis sur les risques potentiels des nanoparticules pour la sécurité et la santé: SAFENANO - The UK's premier site for information on Nanotechnology health and safety.
Safenano is een initiatief van het Britse Institute of Occupational Medicine (IOM) en geeft advies over de potentiële risico’s van nanodeeltjes voor veiligheid en gezondheid: SAFENANO - The UK's premier site for information on Nanotechnology health and safety.

La Commission ne ménage pas ses efforts pour que les nanosciences et les nanotechnologies profitent aux consommateurs et que leurs risques éventuels soient maîtrisés.
De Commissie stelt alles in het werk om ervoor te zorgen dat de markt de voordelen van nanowetenschap en -technologie kan plukken terwijl de potentiële risico's onder controle zijn.

Texte français du code de déontologie: Recommandation de la Commission du 07/02/2008 concernant un code de bonne conduite pour une recherche responsable en nanosciences et nanotechnologies (PDF, 11 p., 111 KB)
Franse tekst van de gedragscode: Recommandation de la Commission du 07/02/2008 concernant un code de bonne conduite pour une recherche responsable en nanosciences et nanotechnologies (PDF, 11 p., 111 KB)

Pour aboutir à des nanotechnologies optimales, la collaboration entre les différentes disciplines scientifiques est indispensable.
Om tot optimale nanotechnologie te komen, is de samenwerking tussen de verschillende wetenschappelijke studiegebieden absoluut noodzakelijk.

Les experts chargés de l'évaluation des risques sont confrontés à de nouveaux défis, en raison notamment du fait que les progrès technologiques dans des domaines comme les nanotechnologies dépassent la capacité des centres de recherche à produire des données relatives à la sécurité et celle des services d'évaluation des risques à adapter et appliquer des outils appropriés pour prendre la mesure de ces nouveaux risques.
Risicobeoordelaars staan voor nieuwe uitdagingen, vooral omdat technologische ontwikkelingen, onder meer in de nanotechnologie, het alsmaar moeilijker maken om betrouwbare gegevens over veiligheidsrisico's te verzamelen en nieuwe risico's in te schatten.